1 00:02:20,890 --> 00:02:22,950 Привет, любимая. 2 00:02:24,230 --> 00:02:27,960 - У меня есть кое-что для тебя - Что это? 3 00:02:28,070 --> 00:02:30,730 Просто ерунда. 4 00:02:30,840 --> 00:02:32,860 Брать. 5 00:02:38,440 --> 00:02:41,780 О, Джонни, это красиво. Спасибо. 6 00:02:43,900 --> 00:02:45,900 Могу ли я попробовать? Конечно, это для тебя 7 00:02:46,920 --> 00:02:49,220 Подожди здесь. 8 00:02:49,320 --> 00:02:52,380 Я собираюсь надеть его прямо сейчас. 9 00:03:03,570 --> 00:03:05,930 Ой. Ты выглядишь так сексуально, Лиза. 10 00:03:10,510 --> 00:03:14,500 - Разве это не сказочно? - Я бы сделал все для своей девочки. 11 00:03:15,880 --> 00:03:19,780 - О, привет, ребята. - О, привет, Дэнни. 12 00:03:22,550 --> 00:03:26,350 - Вау, посмотри на себя. - Это подарок от Джонни. 13 00:03:26,460 --> 00:03:30,360 Все для моей принцессы. 14 00:03:30,460 --> 00:03:33,690 - Сколько это стоило? - Денни, не спрашивай об этом. 15 00:03:33,800 --> 00:03:37,360 Рад тебя видеть, Денни. Я собираюсь вздремнуть. 16 00:03:37,470 --> 00:03:40,340 Можно мне тоже подняться? 17 00:03:40,440 --> 00:03:44,540 - Денни, думаю, я пойду с ним. 18 00:03:46,980 --> 00:03:48,880 - Наверху есть свечи. 19 00:03:48,980 --> 00:03:51,310 Ты всегда думаешь. 20 00:03:51,420 --> 00:03:53,320 Хороший. Я готов. 21 00:03:53,420 --> 00:03:56,010 - Это так мило. Не могу дождаться, когда ты снимешь его. 22 00:03:56,120 --> 00:03:58,610 О, да. 23 00:03:58,720 --> 00:04:01,020 - Готовы ли вы это сделать? - О, да. 24 00:04:01,130 --> 00:04:03,030 Сколько вы заплатили за платье? 25 00:04:03,130 --> 00:04:05,220 Не спрашивай. 26 00:04:17,440 --> 00:04:21,640 - Ой. 27 00:04:23,980 --> 00:04:26,510 Для. 28 00:04:26,620 --> 00:04:28,420 Для. Нет, стоп. 29 00:04:28,520 --> 00:04:30,420 Вставай 30 00:04:37,800 --> 00:04:40,920 Денни, тебе нечем заняться? 31 00:04:41,030 --> 00:04:42,930 Я просто хочу увидеть вас, ребята. 32 00:04:43,030 --> 00:04:46,400 Ох, Денни, Денни, Денни. 33 00:04:46,510 --> 00:04:50,270 Денни, двое - компания, трое – толпа. 34 00:04:53,480 --> 00:04:57,210 - Я понимаю, они хотят побыть одни - Это идея. 35 00:04:59,220 --> 00:05:01,380 Хороший. Во всяком случае у меня есть задача сделать. 36 00:05:01,490 --> 00:05:03,610 До свидания, голубки. 37 00:05:03,720 --> 00:05:05,950 - Прощай, Денни. - Прощай, Денни. 38 00:05:24,810 --> 00:05:27,510 Идите сюда. 39 00:05:31,220 --> 00:05:33,510 Ох, ты знаешь, Лиза... О да. 40 00:09:48,140 --> 00:09:50,040 Вы хорошо провели время вчера вечером? 41 00:09:50,140 --> 00:09:52,940 - Да, я сделал. 42 00:09:53,040 --> 00:09:54,940 Вы чего-то хотите? 43 00:09:55,050 --> 00:09:58,500 Я должен идти. - ХОРОШО. 44 00:09:58,620 --> 00:10:00,550 - До свидания. - До свидания. 45 00:10:11,060 --> 00:10:12,960 Привет, мама, как дела? 46 00:10:14,400 --> 00:10:17,230 Я в порядке. А ты? 47 00:10:19,870 --> 00:10:22,310 Хороший. Пойдем на диван. 48 00:10:23,880 --> 00:10:26,610 И мы будем сидеть. 49 00:10:26,710 --> 00:10:28,800 Теперь... 50 00:10:28,910 --> 00:10:30,880 Что с тобой не так? 51 00:10:30,980 --> 00:10:34,610 - Немного. Хочешь кофе? 52 00:10:34,720 --> 00:10:37,050 Что у тебя есть? скажи мне 53 00:10:37,160 --> 00:10:39,150 Я не очень хорошо себя чувствую. 54 00:10:39,260 --> 00:10:41,160 Ну а почему бы и нет? 55 00:10:42,560 --> 00:10:44,460 Я больше не люблю его. 56 00:10:44,560 --> 00:10:47,030 Почему ты его не любишь? Скажи мне. 57 00:10:47,130 --> 00:10:49,530 Это так... скучно. 58 00:10:49,630 --> 00:10:52,260 Ты знаешь его давно более пяти лет. 59 00:10:52,370 --> 00:10:54,300 Вы преданы своему делу. 60 00:10:54,410 --> 00:10:57,140 Ты сказала, что любишь его. 61 00:10:57,240 --> 00:11:00,040 Он поддерживает тебя, он поддерживает тебя. 62 00:11:00,150 --> 00:11:02,270 И, дорогая, Вы не можете поддержать себя. 63 00:11:03,850 --> 00:11:07,880 Он замечательный человек, и он тебя очень любит. 64 00:11:07,990 --> 00:11:11,390 И его положение очень безопасно. 65 00:11:11,490 --> 00:11:15,520 И он сказал мне, что планирует купить тебе дом 66 00:11:15,630 --> 00:11:17,650 Вот почему это так скучно. 67 00:11:17,760 --> 00:11:21,130 - Ну, что ты собираешься делать? - Не знаю. 68 00:11:21,230 --> 00:11:23,000 Мне не интересно с ним жить. 69 00:11:23,100 --> 00:11:26,800 Ну, ты не можешь этого сделать. Вы говорили с ним об этом? 70 00:11:26,910 --> 00:11:28,810 Нет. 71 00:11:28,910 --> 00:11:33,280 - Я не знаю, что делать. - Он замечательный человек. 72 00:11:33,380 --> 00:11:36,810 И они собираются его продвигать очень скоро. 73 00:11:36,920 --> 00:11:38,820 Я купил тебе машину. 74 00:11:38,920 --> 00:11:42,320 Я купил тебе кольцо, одежду все, что ты хотел. 75 00:11:42,420 --> 00:11:46,020 И теперь ты хочешь уйти. Это неправильно. 76 00:11:46,120 --> 00:11:48,750 Я всегда видел в нем своего зятя. 77 00:11:50,060 --> 00:11:53,760 Тебе следует выйти замуж за Джонни. Это будет хорошо для вас. 78 00:11:53,870 --> 00:11:57,770 - Думаю, ты прав. - Конечно. 79 00:11:57,870 --> 00:12:01,530 Я знаю о мужчинах. Я не вчера родился. 80 00:12:01,640 --> 00:12:03,970 Я рад, что ты слушаешь твоей матери 81 00:12:04,080 --> 00:12:06,040 Никто больше этого не делает. 82 00:12:06,140 --> 00:12:08,670 Может быть, ты прав об этом, мама. 83 00:12:08,780 --> 00:12:11,650 Ну, я рад, что слушай свою мать. 84 00:12:11,750 --> 00:12:13,880 Ну, мне пора идти. 85 00:12:13,990 --> 00:12:17,580 Но помните То, что я тебе сказал, ладно? 86 00:12:19,690 --> 00:12:21,850 - До свидания. 87 00:12:27,000 --> 00:12:29,090 Спасибо, мама. 88 00:12:34,340 --> 00:12:36,970 - Привет? - Привет, милый. Как вы? 89 00:12:37,080 --> 00:12:40,340 - О, привет. Как вы? - Очень занят. В чем дело? 90 00:12:40,450 --> 00:12:42,350 Я разговаривал с мамой. 91 00:12:42,450 --> 00:12:44,420 Он произнес мне речь О Джонни. 92 00:12:44,520 --> 00:12:48,080 - Давай поговорим позже. Я сказал тебе это Я занят. - Давай поговорим сейчас. 93 00:12:48,190 --> 00:12:51,160 Всякий раз, когда ты говоришь «Давай поговорим позже» мы никогда не делаем. 94 00:12:51,260 --> 00:12:53,750 Я не могу дождаться позже. Я хочу поговорить сейчас. 95 00:12:53,860 --> 00:12:55,760 В любом случае ты мне должен. 96 00:12:55,860 --> 00:12:58,230 Хорошо. Все в порядке, о чем ты хочешь поговорить? 97 00:12:58,330 --> 00:13:00,230 Она глупая сука. 98 00:13:00,330 --> 00:13:03,960 Он всегда хочет контролировать мою жизнь. Я не собираюсь этого терпеть. 99 00:13:04,070 --> 00:13:07,040 Я собираюсь делать то, что хочу, и все. 100 00:13:07,140 --> 00:13:09,040 Как ты думаешь, что мне следует делать? 101 00:13:09,140 --> 00:13:12,840 Почему ты спрашиваешь меня? Ты был очень счастлив с Джонни. 102 00:13:12,940 --> 00:13:16,280 Что ты хочешь, чтобы я сказал? Вы должны наслаждаться жизнью. 103 00:13:16,380 --> 00:13:18,710 В чем проблема? 104 00:13:18,820 --> 00:13:22,950 Возможно, ты прав. Можем ли мы встретиться завтра? 105 00:13:23,050 --> 00:13:25,610 Хорошо. все в порядке А как насчет полудня? 106 00:13:25,720 --> 00:13:29,920 - Я буду ждать тебя. До свидания. - Очень хорошо, увидимся. 107 00:13:50,010 --> 00:13:53,310 - Привет. Как вы? - Привет. Я в порядке. Бывает. 108 00:13:58,890 --> 00:14:00,790 Садиться. 109 00:14:25,780 --> 00:14:27,680 Спасибо. 110 00:14:30,990 --> 00:14:32,960 Жарко. 111 00:14:35,460 --> 00:14:38,790 - Вас это беспокоит? - Нет. 112 00:14:58,420 --> 00:15:00,780 Я имею в виду свечи... 113 00:15:00,890 --> 00:15:03,510 Музыка, сексуальное платье. 114 00:15:03,620 --> 00:15:06,320 Что происходит? 115 00:15:17,240 --> 00:15:22,200 Ты мне очень нравишься, любимый мальчик. 116 00:15:23,270 --> 00:15:25,740 Почему ты это делаешь? 117 00:15:27,180 --> 00:15:29,080 Что в этом плохого? 118 00:15:29,180 --> 00:15:31,080 Я тебе не нравлюсь? 119 00:15:31,180 --> 00:15:33,310 Я твоя девушка. 120 00:15:39,020 --> 00:15:40,920 Джонни мой лучший друг. 121 00:15:41,030 --> 00:15:43,930 Ты выходишь замуж в следующем месяце. Ну давай же. 122 00:15:48,530 --> 00:15:51,060 Забудь... Джонни. 123 00:15:52,300 --> 00:15:55,930 Это между тобой... и мной. 124 00:16:05,080 --> 00:16:09,450 Я не верю в это. М-я ухожу. 125 00:16:09,550 --> 00:16:12,390 Пожалуйста, не уходи. Пожалуйста, не уходи. 126 00:16:12,490 --> 00:16:15,550 Ты мне нужен. Я тебя люблю. 127 00:16:15,660 --> 00:16:17,820 Я не хочу жениться. 128 00:16:17,930 --> 00:16:22,260 Я не люблю Джонни. Я мечтаю о тебе. 129 00:16:24,840 --> 00:16:26,740 Мне нужно, чтобы ты занялся со мной любовью. 130 00:16:31,740 --> 00:16:34,040 Я не верю в это. 131 00:16:34,150 --> 00:16:36,840 Все будет хорошо. Я обещаю. 132 00:19:40,430 --> 00:19:43,160 Бог. Почему ты делаешь это со мной? 133 00:19:43,270 --> 00:19:45,790 Почему? 134 00:19:45,900 --> 00:19:48,500 Джонни мой лучший друг. 135 00:19:50,710 --> 00:19:52,680 Я тебе не нравлюсь? 136 00:19:53,980 --> 00:19:55,950 Дело не в этом. 137 00:19:58,220 --> 00:20:00,340 Я люблю тебя, Марк. 138 00:20:03,290 --> 00:20:06,120 Смотри, ты очень красивая. Да? Ты красивый. 139 00:20:07,490 --> 00:20:10,290 Но мы не можем сделать это снова. 140 00:20:11,700 --> 00:20:14,030 Я не могу причинить вред Джонни. 141 00:20:14,130 --> 00:20:16,430 Я знаю. 142 00:20:16,530 --> 00:20:18,430 Он твой лучший друг. 143 00:20:20,810 --> 00:20:23,270 Привет. Это будет наша тайна. 144 00:20:50,840 --> 00:20:52,740 - Привет. - Я могу вам помочь? 145 00:20:52,840 --> 00:20:55,200 Ага. Хочу дюжину роз, пожалуйста. 146 00:20:55,310 --> 00:20:57,800 О, привет, Джонни. Я не осознавал, что это ты. 147 00:20:57,910 --> 00:21:01,240 - Вот и все. - Это я. Сколько это стоит? 148 00:21:01,350 --> 00:21:03,870 - Это будет 18 долларов. - Брать. Сдачи не надо. 149 00:21:03,980 --> 00:21:05,970 - Привет, щенок. - Ты мой любимый клиент. 150 00:21:06,080 --> 00:21:07,910 - Большое спасибо. До свидания. - До свидания. 151 00:21:17,030 --> 00:21:20,260 Да, сдайте. 152 00:21:20,360 --> 00:21:22,590 555-4828. 153 00:21:23,800 --> 00:21:25,700 Половина канадского бекона с ананасом... 154 00:21:25,800 --> 00:21:28,530 Половинка артишока с соусом песто, и с небольшим количеством сыра. 155 00:21:28,640 --> 00:21:30,540 Спасибо. 156 00:21:33,340 --> 00:21:36,280 Кто это? 157 00:21:36,380 --> 00:21:37,550 Денни. 158 00:21:39,380 --> 00:21:42,750 - Привет, Денни. Как вы? - Хороший. Что нового? 159 00:21:42,850 --> 00:21:45,450 На самом деле, я очень занят. Хотите что-нибудь выпить? 160 00:21:45,560 --> 00:21:48,720 Нет, спасибо. Я просто хочу поговорить с Джонни. 161 00:21:50,030 --> 00:21:52,190 Ты сегодня прекрасно выглядишь. 162 00:21:52,300 --> 00:21:55,930 - Могу я тебя поцеловать? - Ты груб. 163 00:21:56,030 --> 00:21:58,430 Я просто шучу. Я люблю тебя и Джонни. 164 00:21:58,540 --> 00:22:00,900 Хорошо, хорошо. Джонни Я буду здесь через минуту. 165 00:22:01,010 --> 00:22:04,130 - Можешь подождать, если хочешь. - Мм, мне пора идти. 166 00:22:04,240 --> 00:22:06,440 - Скажи ему, что я был здесь. - Конечно. 167 00:22:06,540 --> 00:22:08,440 - До свидания. - До свидания, Денни. 168 00:22:26,100 --> 00:22:29,660 - Привет, любимый. Это для вас. 169 00:22:31,100 --> 00:22:33,000 Спасибо, дорогой. Они прекрасны. 170 00:22:35,270 --> 00:22:38,210 - Вы получили повышение? - Нет. 171 00:22:49,250 --> 00:22:51,590 Ты этого не делал, да? 172 00:22:51,690 --> 00:22:54,950 Этот сукин сын сказал мне что я получу его через три месяца. 173 00:22:55,060 --> 00:22:59,660 Я спас их мячи. Они сумасшедшие. Я не думаю, что они мне это дадут. 174 00:22:59,760 --> 00:23:02,460 Они предали меня. Нет Они сдержали свои обещания. 175 00:23:02,570 --> 00:23:05,130 Они обманули меня, и мне уже все равно. 176 00:23:05,240 --> 00:23:07,170 Ты рассказал им, сколько ты их спасаешь? 177 00:23:07,270 --> 00:23:10,710 Конечно. Что вы думаете? Они уже воплотили мои идеи в жизнь. 178 00:23:10,810 --> 00:23:15,680 Банк экономит деньги, а меня используют. И я дурак. 179 00:23:15,780 --> 00:23:18,250 Тем не менее я люблю тебя. 180 00:23:18,350 --> 00:23:22,180 - Ты единственный, кто это делает - По крайней мере, у тебя есть друзья. 181 00:23:22,290 --> 00:23:24,380 Мне сегодня никто не звонил. 182 00:23:24,490 --> 00:23:28,320 Ты прав. Мир компьютеров Это очень конкурентоспособно. 183 00:23:29,960 --> 00:23:31,720 Хотите, я закажу пиццу? 184 00:23:31,830 --> 00:23:35,130 - Так или иначе. Я не против. - Я уже заказал один. 185 00:23:35,230 --> 00:23:37,390 Ты думаешь обо всем. 186 00:23:37,500 --> 00:23:40,530 В чем дело? Ты в порядке? 187 00:23:40,640 --> 00:23:42,700 Это просто глупая реклама. 188 00:23:42,810 --> 00:23:47,640 Знаете ли вы, что вам нужно? Выпейте что-нибудь. 189 00:23:47,750 --> 00:23:50,580 Я не пью. Вы это знаете. 190 00:24:21,880 --> 00:24:24,510 Не беспокойтесь об этом. Это твоя ночь. 191 00:24:26,720 --> 00:24:29,450 Ты сумасшедший. Я не могу это пить. 192 00:24:36,860 --> 00:24:39,920 Если ты любишь меня, ты выпьешь это. 193 00:24:47,640 --> 00:24:50,330 Ты прав. Это вкусно. 194 00:24:50,440 --> 00:24:52,340 Я уже знаю, что я прав. 195 00:24:54,310 --> 00:24:56,840 Не беспокойтесь об этих идиотах. Ты хороший человек. 196 00:24:56,950 --> 00:24:59,140 Пей, и давай веселиться. 197 00:25:22,940 --> 00:25:25,000 У тебя красивые ноги, Лиза. 198 00:25:25,110 --> 00:25:27,670 И у тебя хорошая грудь. 199 00:25:29,950 --> 00:25:34,510 Я устал. И пьяный. Я люблю тебя, дорогая. 200 00:25:34,620 --> 00:25:38,020 Давай, займись со мной любовью. 201 00:25:38,120 --> 00:25:40,420 Да ладно, ты мне должен. 202 00:25:42,990 --> 00:25:45,090 Я люблю тебя, Лиза. 203 00:25:45,200 --> 00:25:47,100 И я к тебе, Джонни. 204 00:27:14,220 --> 00:27:17,310 Итак, я устраиваю вечеринку день рождения Джонни. 205 00:27:17,420 --> 00:27:20,550 - Ты можешь прийти? - Когда это? 206 00:27:20,660 --> 00:27:23,490 Пятница в 6. Это сюрприз. 207 00:27:23,590 --> 00:27:26,260 - Ой. - Если хочешь, можешь кого-нибудь привести. 208 00:27:26,360 --> 00:27:30,930 Ну, конечно, я могу идти, Но я не думаю, что возьму кого-нибудь. 209 00:27:31,030 --> 00:27:34,030 Ох, этот идиот Гарольд. 210 00:27:34,140 --> 00:27:37,340 Он хочет разделить дом. 211 00:27:37,440 --> 00:27:40,340 Этот дом мой. Он не имеет права. 212 00:27:40,440 --> 00:27:42,710 Я не собираюсь ему ничего давать. 213 00:27:42,810 --> 00:27:46,040 -Кем он себя возомнил? - Он твой брат. 214 00:27:46,150 --> 00:27:48,880 меня это всегда беспокоит для моего дома. 215 00:27:48,990 --> 00:27:53,550 Пятнадцать лет назад мы договорились что дом принадлежит мне. 216 00:27:53,660 --> 00:27:57,290 И теперь, когда стоимость дома поднимаясь вверх, он видит потенциальные деньги. 217 00:27:57,390 --> 00:27:59,490 Все начинает идти не так. 218 00:27:59,600 --> 00:28:04,300 - Я умираю и никто не хочет помоги мне - Ты не умираешь, мама. 219 00:28:04,400 --> 00:28:07,670 Я получил результаты экзамена. 220 00:28:07,770 --> 00:28:10,000 У меня определенно рак молочной железы. 221 00:28:10,110 --> 00:28:13,010 Смотри, не волнуйся. Все будет хорошо. 222 00:28:13,110 --> 00:28:16,010 Сегодня многие люди исцеляются. 223 00:28:16,110 --> 00:28:18,210 Я уверен, что все будет хорошо. 224 00:28:18,320 --> 00:28:21,150 Ой. Я слышал, что Эдвард Он говорит обо мне. 225 00:28:21,250 --> 00:28:26,150 Это так ненавистно. Я так рада, что развелась. 226 00:28:26,260 --> 00:28:29,850 Не беспокойтесь об этом. Просто сосредоточьтесь на улучшении. 227 00:28:29,960 --> 00:28:33,830 Ну, по крайней мере, у тебя есть хороший человек. 228 00:28:33,930 --> 00:28:37,990 Вы неправы. Он не тот, что ты думаешь, мама. 229 00:28:38,100 --> 00:28:42,370 Он не получил повышения, и он напился прошлой ночью. 230 00:28:42,470 --> 00:28:44,530 И это поразило меня. 231 00:28:44,640 --> 00:28:48,370 Джонни не пьет. О чем ты говоришь? 232 00:28:48,480 --> 00:28:52,310 Он сделал это вчера вечером, и я его больше не люблю. 233 00:28:52,420 --> 00:28:54,540 Джонни — твоя финансовая страховка. 234 00:28:54,650 --> 00:28:57,280 Вы не можете дать себе роскошь игнорировать это. 235 00:28:57,390 --> 00:29:00,120 Да, что угодно, мама. Можем ли мы поговорить позже? 236 00:29:00,220 --> 00:29:02,520 Ты не хочешь со мной разговаривать. 237 00:29:04,130 --> 00:29:06,030 я только что говорил с клиентом... 238 00:29:06,130 --> 00:29:08,560 Я должен подготовиться, чтобы увидеть это. 239 00:29:08,670 --> 00:29:11,190 - Можем ли мы поговорить позже? - Все нормально. 240 00:29:11,300 --> 00:29:13,570 Увидимся позже. 241 00:29:13,670 --> 00:29:16,140 - До свидания. - До свидания. 242 00:29:36,660 --> 00:29:38,820 Сколько времени у нас есть? 243 00:29:38,930 --> 00:29:42,020 Не знаю, несколько часов. 244 00:29:42,130 --> 00:29:44,030 Может быть. 245 00:29:45,240 --> 00:29:49,170 Что ж, давайте повеселимся. 246 00:29:51,880 --> 00:29:54,370 Знаешь... 247 00:29:54,480 --> 00:29:58,070 чем шоколад это символ любви? 248 00:29:58,180 --> 00:30:01,170 Накорми меня. 249 00:30:25,540 --> 00:30:28,600 Вкусный. 250 00:30:30,780 --> 00:30:32,770 Руки вверх. 251 00:30:41,560 --> 00:30:44,080 Шоколад – символ любви. 252 00:31:10,620 --> 00:31:15,420 Привет? 253 00:31:15,530 --> 00:31:19,020 Что здесь делают эти персонажи? 254 00:31:19,130 --> 00:31:22,530 - Им нравится приходить сюда делать домашнее задание. - Какая задача? 255 00:31:22,630 --> 00:31:25,690 Мам, это парень Мишель, Майк. 256 00:31:25,800 --> 00:31:29,800 Майк, это моя мать. 257 00:31:29,910 --> 00:31:31,970 Приятно познакомиться. 258 00:31:43,290 --> 00:31:45,280 Все эти покупки меня уничтожили. 259 00:31:45,390 --> 00:31:47,790 - Привет, Лиза. - Привет, Денни. 260 00:31:47,890 --> 00:31:51,730 Денни, это моя мама. Мам, это Денни. 261 00:31:51,830 --> 00:31:54,730 Сколько людей приходит и уходит этой квартиры ежедневно? 262 00:31:54,830 --> 00:31:57,660 Это хуже, чем в Центральный вокзал Гранд. 263 00:31:57,770 --> 00:32:00,740 - Я просто пришел за сахаром. - Угощайся, Денни. 264 00:32:00,840 --> 00:32:03,330 Еще стакан муки и полпачки сливочного масла. 265 00:32:03,440 --> 00:32:07,470 - У тебя дома нет кухни? - Я вернусь позже. 266 00:32:14,120 --> 00:32:18,420 - Скажи мне, что делает Денни? - Джонни хотел усыновить Денни. 267 00:32:18,520 --> 00:32:22,820 Это трагедия, сколько детей У них нет родителей. 268 00:32:22,930 --> 00:32:24,510 Когда Денни исполнилось 18, Джонни поймал его 269 00:32:24,520 --> 00:32:26,120 квартира в это здание... 270 00:32:26,230 --> 00:32:29,100 и он за это платит пока он не закончит обучение. 271 00:32:29,200 --> 00:32:33,100 Джонни очень любит Денни хотя я не так часто это говорю. 272 00:32:33,200 --> 00:32:35,500 Он для него как отец. 273 00:32:35,610 --> 00:32:39,440 Я говорил тебе, мама. Джонни Он заботится о людях в своей жизни. 274 00:32:39,540 --> 00:32:43,170 И он дал Денни комплект ключей от нашего дома. 275 00:32:43,280 --> 00:32:46,220 Пожалуйста, не причиняй вред Джонни. 276 00:32:46,320 --> 00:32:50,950 Ну, если ты действительно его не любишь, ладно. Но ты должен сказать ему. 277 00:32:52,020 --> 00:32:54,290 Я забыл свою... э-э... книгу. 278 00:32:54,390 --> 00:32:57,720 Ой! Что-что это? 279 00:32:57,830 --> 00:33:01,530 Ой. Это-это ничего. Действительно. 280 00:33:03,900 --> 00:33:06,060 Ваша задача. 281 00:33:06,170 --> 00:33:08,070 Не беспокойтесь об этом. 282 00:33:08,170 --> 00:33:11,040 Если бы я был вором, ты Ты был бы моим лучшим другом. 283 00:33:11,140 --> 00:33:13,040 Слушай, я не хочу об этом говорить. 284 00:33:13,140 --> 00:33:16,770 Ты знаешь, что я забочусь о тебе. 285 00:33:16,880 --> 00:33:20,320 - Ой. Мне нужно идти домой. - Все в порядке, мама. 286 00:33:22,150 --> 00:33:24,120 До свидания. 287 00:33:29,930 --> 00:33:32,660 Ради бога. 288 00:33:54,050 --> 00:33:55,950 Привет, Денни. 289 00:33:56,050 --> 00:33:58,080 Крис-Р. Я искал тебя. 290 00:33:59,460 --> 00:34:01,860 Да, конечно. Итак, у вас есть мои деньги? 291 00:34:01,960 --> 00:34:05,920 Ага. Оно приближается. Он будет здесь через пару минут. 292 00:34:08,030 --> 00:34:10,400 Что ты имеешь в виду? Он придет, Денни? 293 00:34:10,500 --> 00:34:13,470 Где... мои деньги? 294 00:34:13,570 --> 00:34:16,800 Все нормально. Сол-Просто дай мне 5 минут. 295 00:34:17,910 --> 00:34:21,110 - Просто дай мне 5. - 5 минут? 296 00:34:21,210 --> 00:34:23,680 Хочешь 5 чертовых минут, Денни? 297 00:34:23,780 --> 00:34:26,010 Знаешь что? У меня нет 5 чертовых минут! 298 00:34:29,220 --> 00:34:31,120 Я спрошу тебя еще раз, Денни. 299 00:34:31,220 --> 00:34:33,850 - Где мои деньги? - У меня ничего нет. 300 00:34:33,960 --> 00:34:35,860 Где мои деньги, Дэнни? 301 00:34:35,960 --> 00:34:37,930 Где мои чертовы деньги, Денни? 302 00:34:38,030 --> 00:34:41,520 - Что ты сделал с моими чертовыми деньгами? - Клянусь Богом. Оно приближается. 303 00:34:41,630 --> 00:34:44,160 - Где мои чертовы деньги, Денни? - Опусти пистолет! 304 00:34:44,270 --> 00:34:46,240 Мои чертовы деньги! Где мои чертовы деньги, Денни? 305 00:34:46,340 --> 00:34:48,240 Что случилось с этим парнем? Отпусти ситуацию! 306 00:34:48,340 --> 00:34:52,470 Ты мертв, Денни! 307 00:34:52,580 --> 00:34:56,740 - Что здесь происходит? Кто-нибудь, помогите! 308 00:34:56,850 --> 00:34:59,750 - Давайте отвезем его в полицию. - Ты мертв! 309 00:34:59,850 --> 00:35:02,370 Денни. Ты в порядке? 310 00:35:02,490 --> 00:35:04,750 - Чего этот человек хотел от тебя? - Ничего. 311 00:35:04,850 --> 00:35:06,750 О, это было ничего. 312 00:35:06,860 --> 00:35:10,660 - Расскажи мне все. - Ты понятия не имеешь проблема, в которую ты ввязался, да? 313 00:35:10,760 --> 00:35:14,160 - Я должен тебе денег. - Какие деньги? 314 00:35:14,260 --> 00:35:16,430 - Я должен тебе денег. - Какие деньги? 315 00:35:16,530 --> 00:35:19,200 - Всё хорошо. Это уже ушло. - Ничего не так. 316 00:35:19,300 --> 00:35:21,400 Денни, это был опасный человек. 317 00:35:21,500 --> 00:35:23,270 Просто успокойся. Он отправится в тюрьму. 318 00:35:23,370 --> 00:35:26,710 - Денни, какие деньги? Дай это мне! - Для чего тебе нужны деньги? 319 00:35:26,810 --> 00:35:29,710 Мама, пожалуйста! Денни со мной и Джонни! 320 00:35:29,810 --> 00:35:32,280 Вот такой человек, с пистолетом. Ради бога! 321 00:35:32,380 --> 00:35:35,720 Денни, посмотри мне в глаза и скажи мне правду. 322 00:35:35,820 --> 00:35:39,190 - Мы твои друзья. - Я купил ему наркотики. 323 00:35:39,290 --> 00:35:42,260 Все усложнилось. Я не хотел, чтобы это произошло. 324 00:35:42,360 --> 00:35:45,350 -Дэнни! - И у меня их больше нет. 325 00:35:45,460 --> 00:35:48,630 - Что за наркотики, Денни? - Это не имеет значения. У меня их больше нет. 326 00:35:48,730 --> 00:35:51,460 Это не имеет значения? как в аду Вы начали употреблять наркотики? 327 00:35:51,570 --> 00:35:54,370 Ты им их отдал? Вы их продавали им? 328 00:35:54,470 --> 00:35:57,740 - Где ты встретил этого человека? - Какие наркотики вы употребляете? 329 00:35:57,840 --> 00:36:00,870 - Ничего подобного. - Что, черт возьми, с тобой не так? 330 00:36:00,980 --> 00:36:03,410 мне просто нужны были деньги платить за некоторые вещи. 331 00:36:03,510 --> 00:36:05,410 Сколько ты ему должен? 332 00:36:05,520 --> 00:36:07,640 - Это не способ заработать деньги. - Сколько? 333 00:36:07,750 --> 00:36:09,650 Перестань на меня кричать! 334 00:36:09,750 --> 00:36:12,980 Ну, пора кому-нибудь Я бы накричал на тебя. Ради бога! 335 00:36:13,090 --> 00:36:15,650 Такой человек! Где, черт возьми, ты его встретил? 336 00:36:15,760 --> 00:36:19,720 - Это не имеет значения. - Конечно, это имеет значение. 337 00:36:19,830 --> 00:36:23,490 Мужчина направляет на вас пистолет. Это почти убило тебя. И ты ожидаешь, что я забуду? 338 00:36:23,600 --> 00:36:25,330 Ты не моя чертова мать! 339 00:36:25,440 --> 00:36:28,400 - Послушай меня, идиот! - Нет нет! 340 00:36:28,510 --> 00:36:31,630 Кто-то лучше сделает что-нибудь об этом. 341 00:36:31,740 --> 00:36:34,140 Всё хорошо. 342 00:36:34,240 --> 00:36:36,270 С тобой все в порядке, Денни? 343 00:36:36,380 --> 00:36:38,510 - Я в порядке, я в порядке. - Ты в порядке? 344 00:36:38,620 --> 00:36:40,670 Насколько хорошо? Он употребляет наркотики. 345 00:36:40,780 --> 00:36:44,620 - Да ладно, прекрати. Это была ошибка. - Ошибка. Пусть он принимает наркотики. 346 00:36:44,720 --> 00:36:47,120 - Пойдем домой. - Да ладно, все в порядке. 347 00:36:47,220 --> 00:36:50,850 - Что хорошего? Я собираюсь позвонить в полицию. - Хватит, мама. 348 00:36:50,960 --> 00:36:53,520 - Это была ошибка Денни, хватит. - Ну давай же. 349 00:36:53,630 --> 00:36:56,120 - Почему ты это сделал? Ты знаешь, что это неправильно. - Мне жаль. 350 00:36:56,230 --> 00:36:58,130 - Почему? - Мне жаль. 351 00:36:58,230 --> 00:37:00,830 Ты умнее, Денни. Они чуть не убили тебя. 352 00:37:00,940 --> 00:37:02,770 Мне жаль. 353 00:37:02,870 --> 00:37:04,770 Это больше не повторится, я обещаю. 354 00:37:04,870 --> 00:37:07,210 Денни, ты знаешь, что Джонни как твой отец 355 00:37:07,310 --> 00:37:09,640 И мы твои друзья. Давайте поможем вам. 356 00:37:11,920 --> 00:37:13,820 Пойдем домой. 357 00:37:14,990 --> 00:37:17,540 Я скучаю по тебе. 358 00:37:17,650 --> 00:37:20,050 Я только что увидел тебя. О чем ты говоришь? 359 00:37:20,160 --> 00:37:22,320 Я просто хотел услышать твой сексуальный голос. 360 00:37:22,430 --> 00:37:25,020 Я продолжаю думать о твоих сильных руках вокруг моего тела 361 00:37:25,130 --> 00:37:27,290 Меня это очень волнует. 362 00:37:27,400 --> 00:37:30,090 Я тебя люблю. 363 00:37:30,200 --> 00:37:32,100 Джонни здесь? 364 00:37:32,200 --> 00:37:34,360 Он... в душе. 365 00:37:34,470 --> 00:37:38,340 Я не понимаю тебя. Почему вы делаете эти вещи? 366 00:37:38,440 --> 00:37:41,240 Потому что я тебя люблю. Но тебя это не волнует, верно? 367 00:37:41,340 --> 00:37:43,810 Нет, если меня это волнует. 368 00:37:43,910 --> 00:37:47,350 Но мы согласились. Между нами все кончено. 369 00:37:47,450 --> 00:37:49,680 Я понимаю. Это будет наша тайна. 370 00:37:49,790 --> 00:37:51,950 Но у меня все еще есть чувства к тебе. 371 00:37:52,060 --> 00:37:55,550 - Но тебя это не волнует. - Да, меня это волнует. 372 00:37:55,660 --> 00:37:58,130 Я должен идти. Увидимся позже, дорогая. 373 00:37:58,230 --> 00:38:01,060 - Не называй меня так. - ХОРОШО. До свидания. 374 00:38:03,030 --> 00:38:05,470 Я не ударил его. Это неправда. 375 00:38:05,570 --> 00:38:09,230 Это ложь! Я не ударил его. Я этого не делал. 376 00:38:09,340 --> 00:38:11,240 О, привет, Марк. 377 00:38:11,340 --> 00:38:13,240 - Привет, Джонни. В чем дело? - У меня проблема с Лизой. 378 00:38:13,340 --> 00:38:15,900 - Он говорит, что я ударил его. - Что? 379 00:38:16,010 --> 00:38:19,410 - Ты сделал это? - Нет, это неправда. Даже не спрашивай. 380 00:38:19,520 --> 00:38:23,920 - Что ты опять говоришь? - Я просто здесь, думаю. Вы уже знаете. 381 00:38:24,020 --> 00:38:25,950 - У меня к вам вопрос. - Ага? 382 00:38:26,060 --> 00:38:27,920 Вы думаете, что девочки Вам нравится обманывать, как мужчины? 383 00:38:28,020 --> 00:38:30,050 Почему ты спрашиваешь? 384 00:38:30,160 --> 00:38:32,130 Не знаю. 385 00:38:32,230 --> 00:38:34,890 Я просто думал об этом. 386 00:38:35,000 --> 00:38:37,800 Я не беспокоюсь об этом, потому что Лиза верна мне. 387 00:38:37,900 --> 00:38:40,200 Да, чувак, никогда не знаешь. 388 00:38:40,300 --> 00:38:42,200 Люди сейчас очень странные. 389 00:38:42,310 --> 00:38:46,370 Я знал девушку. У него были десятки мальчиков. 390 00:38:46,480 --> 00:38:50,110 Один узнал и так сильно ударил его в итоге попал в больницу. 391 00:38:50,210 --> 00:38:53,050 Отличная история, Марк. 392 00:38:53,150 --> 00:38:55,050 Вы можете сказать это еще раз. 393 00:38:55,150 --> 00:38:59,320 Я рад, что ты мой лучший друг, и я очень люблю Лизу. 394 00:38:59,420 --> 00:39:02,450 Да, чувак. Да, вам очень повезло. 395 00:39:02,560 --> 00:39:04,460 Может, тебе стоит завести девочку, Марк. 396 00:39:04,560 --> 00:39:08,730 Ага. Да, возможно, вы правы. 397 00:39:10,000 --> 00:39:13,060 Я думаю, что у меня уже есть один. Я не очень уверен. 398 00:39:13,170 --> 00:39:15,800 Что случилось? Ты помнишь Бетти? Это ее имя? 399 00:39:15,910 --> 00:39:17,810 -Бетти? - Ага. 400 00:39:17,910 --> 00:39:21,500 Да, мы перестали видеться. 401 00:39:21,610 --> 00:39:25,740 Мне было плохо в постели. Она была красивой, но мы всегда спорили. 402 00:39:25,850 --> 00:39:29,220 Это плохо. Моя Лиза великолепна, когда хочет. 403 00:39:29,320 --> 00:39:31,790 Ах, друг. Я не могу понять женщин. 404 00:39:31,890 --> 00:39:34,690 Иногда они очень умны. 405 00:39:34,790 --> 00:39:37,520 Иногда они очень глупы. 406 00:39:37,630 --> 00:39:39,530 А иногда они просто злые. 407 00:39:39,630 --> 00:39:43,330 Для меня ты звучишь как эксперт, Марк. 408 00:39:43,430 --> 00:39:45,800 Нет. Определенно не эксперт, Джонни. 409 00:39:45,900 --> 00:39:47,870 Что тебя беспокоит, Марк? 410 00:39:51,740 --> 00:39:53,800 - Ничего. - У тебя есть секрет? 411 00:39:53,910 --> 00:39:55,810 - Забудь это. Забудь об этом, друг. - Почему бы тебе не сказать мне? 412 00:39:55,910 --> 00:39:58,140 - Это секрет? Скажи мне. - Забудь это. Я расскажу тебе позже. 413 00:39:58,250 --> 00:40:00,810 Ладно, неважно. 414 00:40:08,320 --> 00:40:10,220 - Привет, Джонни. - Привет, Дэнни. 415 00:40:10,330 --> 00:40:13,560 -Что не так с Марком? - Он сегодня капризный. 416 00:40:13,660 --> 00:40:15,790 Думаю, проблемы с девушками. 417 00:40:15,900 --> 00:40:18,090 - Что ты опять говоришь? - Немного. 418 00:40:18,200 --> 00:40:20,900 - Мы наконец пойдем сегодня вечером в кино? - О, да. Конечно. 419 00:40:21,000 --> 00:40:22,970 Какой фильм мы увидим? 420 00:40:23,070 --> 00:40:25,670 Ну, посмотрим... 421 00:40:25,780 --> 00:40:29,010 Денни, иногда лучший Он не думает об этом слишком много. 422 00:40:29,110 --> 00:40:31,380 Очень хороший. Давайте немного побросаем мяч. 423 00:40:31,480 --> 00:40:33,680 ХОРОШО. 424 00:40:35,590 --> 00:40:37,990 Я должен тебе кое-что сказать. 425 00:40:38,090 --> 00:40:40,350 Скажи мне, Денни. 426 00:40:40,460 --> 00:40:44,320 - Это о Лизе. - Продолжать. 427 00:40:44,430 --> 00:40:46,550 Она прекрасна. 428 00:40:46,660 --> 00:40:48,630 И она выглядит великолепно в этом красном платье. 429 00:40:51,070 --> 00:40:55,090 - Мне кажется, я в нее влюблен. - Продолжать. 430 00:40:55,200 --> 00:40:57,730 Я знаю, что я тебе не нравлюсь потому что иногда она жестока со мной. 431 00:40:57,840 --> 00:41:01,240 Но иногда, когда я рядом с ней... 432 00:41:01,340 --> 00:41:03,780 Я чувствую, что хочу поцеловать ее и скажи ей, что я люблю ее. 433 00:41:03,880 --> 00:41:06,040 Не знаю. 434 00:41:06,150 --> 00:41:08,080 Я в замешательстве. 435 00:41:08,180 --> 00:41:12,090 Денни, не волнуйся об этом. 436 00:41:12,190 --> 00:41:14,180 Лиза тоже тебя любит, как человека... 437 00:41:14,290 --> 00:41:17,780 как человек, как друг. 438 00:41:17,890 --> 00:41:20,330 Знаешь, Людям не обязательно это говорить. 439 00:41:20,430 --> 00:41:22,860 Вы можете это почувствовать. 440 00:41:22,970 --> 00:41:25,130 О чем ты говоришь? 441 00:41:26,440 --> 00:41:29,100 ты можешь любить кого-то глубоко в твоем сердце... 442 00:41:29,210 --> 00:41:31,070 и в этом нет ничего плохого. 443 00:41:31,170 --> 00:41:33,370 Если бы многие люди любили друг друга... 444 00:41:33,480 --> 00:41:35,640 мир был бы лучше место для жизни. 445 00:41:35,750 --> 00:41:39,370 - Лиза твоя будущая жена. - Денни, не волнуйся об этом. 446 00:41:39,480 --> 00:41:42,970 Ты часть нашей семьи, и мы тебя очень любим. 447 00:41:43,090 --> 00:41:45,080 И мы всегда будем здесь, чтобы помочь вам. 448 00:41:45,190 --> 00:41:48,950 И Лиза тоже тебя любит, как друг. 449 00:41:49,060 --> 00:41:51,120 Ты почти как его сын. 450 00:41:51,230 --> 00:41:53,160 Так ты не злишься со мной? 451 00:41:53,260 --> 00:41:56,290 Нет, потому что я доверяю тебе, и я доверяю Лизе. 452 00:41:58,070 --> 00:42:01,940 - Что там с Элизабет, а? -Ну- 453 00:42:05,910 --> 00:42:08,310 - Я люблю ее. 454 00:42:08,410 --> 00:42:11,110 Когда я закончу учебу, и устроиться на работу... 455 00:42:11,210 --> 00:42:13,110 я хочу выйти замуж и завести от нее детей. 456 00:42:13,220 --> 00:42:16,850 - Это идея. - Ты прав. 457 00:42:18,250 --> 00:42:20,250 Спасибо за оплату моего обучения. 458 00:42:20,360 --> 00:42:22,480 Совсем нет, Денни, и помни... 459 00:42:22,590 --> 00:42:25,930 если у вас есть какие-либо проблемы, Скажи мне, и я помогу тебе. 460 00:42:26,030 --> 00:42:29,090 - Великолепно. Спасибо, Джонни. - Пойдем поедим, а? 461 00:42:29,200 --> 00:42:31,630 - Ну давай же. 462 00:42:31,730 --> 00:42:34,400 - Да ладно, а. Я голоден. 463 00:42:40,310 --> 00:42:43,240 Итак, как Джонни? 464 00:42:43,350 --> 00:42:47,440 - Он не получил повышения. - Ой. У вас депрессия? 465 00:42:47,550 --> 00:42:51,510 Немного. Вчера вечером он напился. 466 00:42:52,960 --> 00:42:56,650 - И он ударил меня. - Он ударил тебя? 467 00:42:56,760 --> 00:42:59,390 Я не знал, что делаю. 468 00:42:59,500 --> 00:43:02,660 Ты в порядке? 469 00:43:02,770 --> 00:43:05,360 - Ну, я больше не хочу выходить за него замуж. - Что? 470 00:43:05,470 --> 00:43:10,700 Джонни... в порядке, но я встретил кого-то другого. 471 00:43:10,810 --> 00:43:14,540 Лиза. Это неправильно. 472 00:43:14,640 --> 00:43:18,380 Ты живешь с мужчиной, а ты спишь с кем-то другим? 473 00:43:18,480 --> 00:43:21,210 Я делаю то, что хочу. 474 00:43:21,320 --> 00:43:23,750 Ну кто он? 475 00:43:23,850 --> 00:43:26,120 Твой лучший друг. 476 00:43:27,690 --> 00:43:30,630 И он живет в этом здании. 477 00:43:30,730 --> 00:43:32,820 Я не могу поверить, что ты говоришь мне это. 478 00:43:32,930 --> 00:43:35,560 Это Марк. ИСТИННЫЙ? 479 00:43:35,670 --> 00:43:38,430 Лиза, знаешь что? 480 00:43:38,530 --> 00:43:41,260 Вы думаете только о себе. 481 00:43:41,370 --> 00:43:45,070 Кто-то пострадает. Ты должен быть честен с Джонни. 482 00:43:45,170 --> 00:43:48,370 Я не могу этого сделать. Я был бы опустошен. 483 00:43:48,480 --> 00:43:51,070 Если он тебя так беспокоит, почему ты ему изменяешь? 484 00:43:51,180 --> 00:43:54,410 Слушай, правда в том, что нет. Я знаю, что делать. 485 00:43:54,520 --> 00:43:56,990 Я люблю Марка. 486 00:43:57,090 --> 00:43:58,990 И я больше ничего не чувствую к Джонни. 487 00:43:59,090 --> 00:44:02,850 Джонни очень взволнован со свадьбой. 488 00:44:02,960 --> 00:44:06,730 - Я знаю. - Ты должен сказать Джонни. 489 00:44:06,830 --> 00:44:09,460 Никакой вины. 490 00:44:09,570 --> 00:44:11,620 Вы не чувствуете себя виноватым что-нибудь из этого? 491 00:44:11,730 --> 00:44:14,260 Нет, я счастлив. 492 00:44:15,640 --> 00:44:19,370 Произойдет что-то ужасное. 493 00:44:19,480 --> 00:44:22,600 Пожалуйста, никому не говорите. 494 00:44:30,920 --> 00:44:35,320 Не волнуйся. Ты можешь мне доверять. 495 00:44:35,420 --> 00:44:38,050 - Твоя тайна в безопасности со мной. 496 00:44:41,160 --> 00:44:44,130 Здравствуйте, Мишель. Я услышал тебя. 497 00:44:44,230 --> 00:44:46,130 Какой секрет? 498 00:44:46,240 --> 00:44:48,670 - Это женское дело. - Привет, Джонни. 499 00:44:48,770 --> 00:44:50,900 У тебя есть новое платье? 500 00:44:51,010 --> 00:44:54,070 Ну, Думаю, мне лучше пойти. 501 00:44:54,180 --> 00:44:56,480 Я думаю, они Я поговорю позже? 502 00:44:58,650 --> 00:45:00,550 Прошу прощения. 503 00:45:06,290 --> 00:45:08,950 Лиза, помни, что я тебе говорил. 504 00:45:16,570 --> 00:45:21,530 - Что ты имел в виду? - Это женское дело, я тебе уже говорил. 505 00:45:25,740 --> 00:45:30,770 Я никогда не ударил тебя. Тебе не следует хранить от меня секреты. 506 00:45:30,880 --> 00:45:34,280 Я твой будущий муж. 507 00:45:34,380 --> 00:45:36,320 Вы уверены? 508 00:45:36,420 --> 00:45:38,440 Возможно, я передумаю. 509 00:45:38,550 --> 00:45:42,650 - Не говори так. Что ты имеешь в виду? - Что вы думаете? 510 00:45:42,760 --> 00:45:45,020 Женщины меняются кажется, все время. 511 00:45:45,130 --> 00:45:47,990 Ты шутишь, да? 512 00:45:48,100 --> 00:45:50,000 Я не хочу об этом говорить. 513 00:45:50,100 --> 00:45:52,230 Я иду наверх, чтобы принять ванну и поспать. 514 00:45:52,340 --> 00:45:55,070 Как ты смеешь так со мной говорить? 515 00:45:55,170 --> 00:45:58,800 - Ты должен мне все рассказать. - Я не могу сейчас говорить. 516 00:45:58,910 --> 00:46:02,170 Почему, Лиза? Почему, Лиза? Пожалуйста, поговори со мной. 517 00:46:02,280 --> 00:46:03,970 Пожалуйста! 518 00:46:04,080 --> 00:46:06,410 Ты часть моей жизни. Вы — все. 519 00:46:06,520 --> 00:46:08,880 Я не мог бы жить без тебя, Лиза. 520 00:46:08,990 --> 00:46:10,980 Ты меня пугаешь. 521 00:46:11,090 --> 00:46:13,720 Ты лжешь! Я никогда не ударил тебя! 522 00:46:13,820 --> 00:46:16,380 Ты разрушаешь меня, Лиза! 523 00:46:16,490 --> 00:46:21,020 - Почему ты такая истеричная? - Ты понимаешь жизнь? 524 00:46:21,130 --> 00:46:23,060 Вы это понимаете? 525 00:46:32,610 --> 00:46:35,080 Не волнуйся. Все будет хорошо. 526 00:46:35,180 --> 00:46:37,240 Ты сводишь меня с ума. 527 00:46:37,350 --> 00:46:40,010 Спокойной ночи, Джонни. 528 00:46:40,120 --> 00:46:42,880 Не волнуйся. Я все еще люблю тебя. 529 00:46:42,990 --> 00:46:44,890 Добрый вечер, Лиза. 530 00:46:57,570 --> 00:47:00,900 - Привет, Джонни. Как вы? - Привет, Майк. что ты считаешь? 531 00:47:01,000 --> 00:47:03,230 - Как вы? - Правда, Джонни... 532 00:47:03,340 --> 00:47:07,110 - У-у меня проблема с руками. 533 00:47:07,210 --> 00:47:11,940 Ага. Я и Мишель, мы целовались. 534 00:47:12,050 --> 00:47:13,950 В твоем доме. 535 00:47:14,050 --> 00:47:17,450 -А Лиза и Клодетт такие... 536 00:47:17,550 --> 00:47:19,420 Они вошли в самую гущу дела. 537 00:47:19,520 --> 00:47:22,620 - Это еще не все. - Продолжать. Я слышу тебя. 538 00:47:22,730 --> 00:47:26,460 Мы решили уйти, и я ушел. как можно быстрее. 539 00:47:26,560 --> 00:47:29,190 Я схватил штаны и рубашку, и я вышел оттуда. 540 00:47:29,300 --> 00:47:31,700 Итак, спускаясь по лестнице, Я понял, что я- 541 00:47:31,800 --> 00:47:34,500 Я потерял- Я кое-что забыл. 542 00:47:34,600 --> 00:47:37,070 - Мое нижнее белье. 543 00:47:37,170 --> 00:47:41,130 - хаха, я знаю. - Итак, я вернулся в поднимите его, сказав, что ищет книгу. 544 00:47:41,240 --> 00:47:44,210 Я искал свою книгу. Я дошёл и сохранил нижнее белье у меня в кармане... 545 00:47:44,310 --> 00:47:46,210 и они как бы увидели друг друга на секунду. 546 00:47:46,320 --> 00:47:48,610 Клодетт-Она их видела вылезает из моего кармана. 547 00:47:48,720 --> 00:47:53,590 Он достал их и начал показывать. 548 00:47:53,690 --> 00:47:55,620 Должно быть, это шутка. Трусы-я тебя понимаю. 549 00:47:55,730 --> 00:47:58,290 - Ага. Я не знаю, что- - Это жизнь. 550 00:47:58,390 --> 00:48:00,290 - Привет, Джонни. Привет, Майк. - О, привет, Денни. 551 00:48:00,400 --> 00:48:02,300 - Что случилось, друг? - Поиграем в футбол? 552 00:48:02,400 --> 00:48:05,130 Я остался с Мишель внутри какое-то время. 553 00:48:05,230 --> 00:48:07,360 - Мне жаль. - Ну давай же. - Ну давай же. футбольный. 554 00:48:07,470 --> 00:48:10,300 - Они думают... Ну, ладно. - Давайте играть. 555 00:48:10,410 --> 00:48:12,810 - Я выхожу на позицию. - Все нормально. 556 00:48:12,910 --> 00:48:15,540 - Ага. Мне жаль, что ты это увидел. - Я этого не чувствую. 557 00:48:15,640 --> 00:48:19,340 - Твоя очередь. Почти столько же, сколько и я. 558 00:48:19,450 --> 00:48:22,420 - Учишься, да? - Давайте, ребята. 559 00:48:22,520 --> 00:48:25,010 - Я так не учусь. - Это не так. 560 00:48:27,760 --> 00:48:29,760 - Денни, как твои дела? - Что ты говоришь, Марк? - Привет, Марк. 561 00:48:29,790 --> 00:48:32,390 - Поймай ее. - Немного. а ты? 562 00:48:32,500 --> 00:48:35,860 - Мы говорили только о его нижнем белье. 563 00:48:35,970 --> 00:48:37,930 - Чувак, это- - Трусы? Что случилось? 564 00:48:38,030 --> 00:48:40,700 - Это неловко. Я не хочу об этом говорить. - Трусы? 565 00:48:40,800 --> 00:48:43,860 - Ты в порядке? 566 00:48:43,970 --> 00:48:45,870 - Ты в порядке? - Да, я в порядке. 567 00:48:45,980 --> 00:48:47,880 - Конечно? 568 00:48:47,980 --> 00:48:51,310 - Хочешь пойти к врачу? - Нет, нет, нет, нет. 569 00:48:51,410 --> 00:48:54,110 Я в порядке. Я в порядке... 570 00:48:54,220 --> 00:48:56,120 - Я отвезу его домой. - Отвези его домой 571 00:48:56,220 --> 00:48:58,710 Майк, послушай. Если тебе что-то нужно, позвони мне в любое время, ладно? 572 00:48:58,820 --> 00:49:00,720 - С тобой все будет в порядке? - Ага. 573 00:49:00,820 --> 00:49:03,090 - Увидимся. - Увидимся. 574 00:49:05,590 --> 00:49:07,560 Пойдем домой, Денни. 575 00:49:11,330 --> 00:49:14,230 Ты выглядишь уставшей, мама. Вы чувствуете себя хорошо? 576 00:49:14,340 --> 00:49:18,240 - Я мало спал прошлой ночью. - Почему нет? В чем дело? 577 00:49:18,340 --> 00:49:20,740 - Ты помнишь мою подругу Ширли Хэмилтон? 578 00:49:20,840 --> 00:49:22,740 Вы хотите купить дом... 579 00:49:22,850 --> 00:49:26,250 поэтому я попросил Джонни помогу с первоначальным взносом. 580 00:49:26,350 --> 00:49:30,110 И он мне ответил, что это так, «Это странная ситуация». 581 00:49:30,220 --> 00:49:33,520 Я надеялась, что твой муж немного более щедрый. 582 00:49:33,620 --> 00:49:35,780 - Он не мой муж. - Я знаю. 583 00:49:35,890 --> 00:49:38,520 Но Джонни — часть нашей семьи. 584 00:49:38,630 --> 00:49:40,530 Мама, я больше не люблю Джонни. 585 00:49:40,630 --> 00:49:42,530 Ох. 586 00:49:42,630 --> 00:49:44,530 Мне это даже не нравится. 587 00:49:44,630 --> 00:49:48,400 - У меня были отношения с кем-то другим. - Ты не серьезно. 588 00:49:48,500 --> 00:49:52,030 - Ты не понимаешь. -ВОЗ? 589 00:49:52,140 --> 00:49:54,040 Кто это? 590 00:49:54,140 --> 00:49:57,340 - Я не хочу об этом говорить. - Ты не хочешь об этом говорить. 591 00:49:57,450 --> 00:50:01,180 - Тогда зачем ты поднимаешь эту тему? - Не знаю. 592 00:50:01,280 --> 00:50:03,180 Вы не знаете. 593 00:50:03,290 --> 00:50:08,020 Если ты думаешь, что я устал сегодня, подожди, увидимся завтра. 594 00:50:08,120 --> 00:50:10,020 Ты придешь на вечеринку? 595 00:50:10,130 --> 00:50:12,250 Ага. Наверное. 596 00:50:17,770 --> 00:50:21,260 Как они могут обо мне так говорить? 597 00:50:21,370 --> 00:50:23,270 Я не верю в это. 598 00:50:23,370 --> 00:50:25,270 Я научу их. 599 00:50:25,370 --> 00:50:27,340 Я все запишу. 600 00:51:44,020 --> 00:51:45,920 Я не понимаю женщин. 601 00:51:46,020 --> 00:51:47,920 А ты, Питер? 602 00:51:48,020 --> 00:51:49,920 Какой мужчина их понимает? 603 00:51:50,030 --> 00:51:53,090 - В чем проблема? - Они никогда не говорят того, что хотят. 604 00:51:53,200 --> 00:51:56,220 И они всегда играют в игры. 605 00:51:56,330 --> 00:51:59,860 Хорошо, что ты имеешь в виду? 606 00:51:59,970 --> 00:52:02,730 У меня серьёзная проблема с Лизой. 607 00:52:02,840 --> 00:52:05,270 Я не думаю, что он мне верен. 608 00:52:05,370 --> 00:52:07,970 На самом деле я знаю, что это не так. 609 00:52:08,080 --> 00:52:10,550 Лиза? вы уверены? 610 00:52:10,650 --> 00:52:15,380 Да, я уверен. я слышал один Разговор Лизы с матерью. 611 00:52:15,480 --> 00:52:17,450 Что мне делать, Питер? 612 00:52:19,120 --> 00:52:22,090 - Мы говорим о Лизе? - Ага. 613 00:52:22,190 --> 00:52:26,420 - Я не знаю, что сказать. - Но ты психолог. 614 00:52:26,530 --> 00:52:28,550 У вас есть какие-нибудь советы? 615 00:52:31,430 --> 00:52:33,560 Это сложная вещь, Джонни. 616 00:52:35,770 --> 00:52:39,710 Я говорю, ты мой друг, и я не хочу встать между тобой и Лизой. 617 00:52:41,810 --> 00:52:45,610 Но смотри, если хочешь, вам следует противостоять ей. 618 00:52:45,710 --> 00:52:48,620 Я не могу противостоять ей. 619 00:52:48,720 --> 00:52:52,620 Я хочу дать ему еще один шанс. Ведь она моя будущая жена. 620 00:52:52,720 --> 00:52:56,280 Ты знаешь, что они говорят- Любовь слепа. 621 00:52:58,330 --> 00:53:00,730 Ты очень веришь в Лизу. 622 00:53:01,760 --> 00:53:04,290 Иногда жизнь сложна. 623 00:53:04,400 --> 00:53:06,370 Происходят неожиданные вещи. 624 00:53:08,940 --> 00:53:12,270 - Когда они случаются, вам придется с ними столкнуться. 625 00:53:12,370 --> 00:53:14,270 Ты слышал дверь? 626 00:53:14,380 --> 00:53:16,340 Ага. Я сделал это. 627 00:53:21,150 --> 00:53:24,180 - О, привет, Марк. Заходите. - О, привет, Джонни. 628 00:53:24,290 --> 00:53:26,190 Привет, Питер. 629 00:53:26,290 --> 00:53:28,260 Мы говорили только о женщинах. 630 00:53:35,630 --> 00:53:38,860 Женщины, друг. Они меня просто сбивают с толку. 631 00:53:40,770 --> 00:53:43,930 У меня есть девушка, но она замужем. 632 00:53:44,040 --> 00:53:47,170 Это очень привлекательно. Это просто... это сводит меня с ума. 633 00:53:47,280 --> 00:53:49,840 Почему ты никогда не упоминал о ней? Это кто-то, кого я знаю? 634 00:53:49,950 --> 00:53:54,110 - Нет, друг. Ты ее не знаешь. - Могу ли я встретиться с ней? 635 00:53:54,220 --> 00:53:57,950 Я не верю в это. Это странная ситуация. 636 00:53:58,050 --> 00:54:01,820 Либо он очень старый, либо у вас есть боишься, что я отниму его у тебя? 637 00:54:04,960 --> 00:54:06,690 Нет. 638 00:54:06,800 --> 00:54:09,200 У меня есть свои проблемы. 639 00:54:09,300 --> 00:54:11,700 Расскажи мне о своих проблемах, Джонни. 640 00:54:11,800 --> 00:54:14,670 Питер, ты всегда играешь психолог с нами. 641 00:54:14,770 --> 00:54:18,830 Смотри, я твой друг, и я волнуюсь за тебя. 642 00:54:18,940 --> 00:54:22,740 Лиза заставляет меня сомневаться о том, поженимся мы или нет. 643 00:54:22,850 --> 00:54:25,370 И мы давно не занимались любовью... 644 00:54:25,480 --> 00:54:27,380 и я уже не знаю, что делать. 645 00:54:27,480 --> 00:54:30,920 Никогда не знаешь наверняка. Я имею в виду- 646 00:54:31,020 --> 00:54:33,920 Слушай, ты должна рассказать ему о своем чувства. Все в порядке? 647 00:54:34,020 --> 00:54:35,920 Не стоит их скрывать. 648 00:54:36,020 --> 00:54:37,920 Они были вместе уже долгое время. 649 00:54:38,030 --> 00:54:42,400 - Ты можешь исправить что угодно, если в том, что ты говоришь это. - Не всегда. 650 00:54:42,500 --> 00:54:45,870 Люди есть люди. иногда нет Они видят свои ошибки. 651 00:54:45,970 --> 00:54:49,670 Я думаю о переезде куда-нибудь больше. Я зарабатываю больше денег. 652 00:54:49,770 --> 00:54:53,230 Ты должен сказать ему правду. Ты делаешь это ради своей девушки, верно? 653 00:54:53,340 --> 00:54:55,830 Ты прав, Питер. 654 00:54:55,940 --> 00:54:59,210 - Она разводится, Марк? - Ты слишком много. 655 00:54:59,310 --> 00:55:01,750 Привет, ты собираешься участвовать в марафон этого года? 656 00:55:01,850 --> 00:55:04,580 - Да, конечно. - Нет, не в этом году. 657 00:55:04,690 --> 00:55:08,550 Курица, Питер! Ты маленький цыпленок! 658 00:55:10,990 --> 00:55:13,620 - Кого ты называешь курицей? 659 00:55:13,730 --> 00:55:16,630 Я не люблю странных людей. Там очень много чудаков. 660 00:55:16,730 --> 00:55:18,960 Меня это не беспокоит. 661 00:55:19,070 --> 00:55:21,970 Марк, помнишь ту, с сиськами? большой? Блондинка? 662 00:55:22,070 --> 00:55:25,470 - Как насчет свадебного платья? плакат? - О, да... - Ты выйдешь за меня замуж? 663 00:55:25,570 --> 00:55:28,700 Я почти несла ее на руках. 664 00:55:28,810 --> 00:55:31,940 - Я никогда не ел так много. - Курица-барбекю была вкусной. 665 00:55:32,050 --> 00:55:34,450 Рис. Это было здорово. 666 00:55:34,550 --> 00:55:37,020 Ты доказываешь мою точку зрения- Они оба редкие. 667 00:55:37,120 --> 00:55:39,020 Хотите поиграть в карты? 668 00:55:39,120 --> 00:55:41,780 Нет, мы не можем. Я жду Лизу с минуты на минуту. 669 00:55:41,890 --> 00:55:43,790 Давай, чувак. Кто король дома? 670 00:55:43,890 --> 00:55:47,790 Вы должны установить ограничения прежде чем ты поженишься. 671 00:55:47,900 --> 00:55:50,300 Как вы познакомились с Лизой? Ты никогда не говорил нам. 672 00:55:50,400 --> 00:55:52,300 Это интересная история. 673 00:55:52,400 --> 00:55:56,630 Когда я переехал в Сан-Франциско, я привез с собой два чемодана, и я никого не знал. 674 00:55:56,740 --> 00:55:59,430 -Я заплатил за спортзал... 675 00:55:59,540 --> 00:56:02,600 с чеком на 2000 долларов что я не смог собрать. 676 00:56:02,710 --> 00:56:06,940 - Почему нет? - Ну, потому что Это был банк из другого штата. 677 00:56:07,050 --> 00:56:09,950 Во всяком случае, я работал как официант в отеле... 678 00:56:10,050 --> 00:56:13,390 и она сидела... 679 00:56:13,490 --> 00:56:15,390 попить кофе. 680 00:56:15,490 --> 00:56:17,690 Она была такой красивой. 681 00:56:17,790 --> 00:56:20,690 И я сказал: «Привет!» Вот так мы и встретились. 682 00:56:20,800 --> 00:56:23,030 Итак, что самое интересное? 683 00:56:23,130 --> 00:56:27,660 Ну, она оплатила счет на нашем первом свидании. 684 00:56:27,770 --> 00:56:30,570 - Тебе на работе чаевые не давали? - Что бы ни. 685 00:56:30,670 --> 00:56:33,940 Хотите что-нибудь съесть? 686 00:56:40,580 --> 00:56:44,020 Привет, ребята. Что они делают? 687 00:56:44,120 --> 00:56:46,780 - О, привет, Лиза. - Привет, Лиза. 688 00:56:51,760 --> 00:56:54,850 - Где Джонни? - На кухне. 689 00:56:54,960 --> 00:56:56,860 Я должен идти. 690 00:56:56,970 --> 00:57:01,130 Я не хотел, чтобы ты уходил. Я бы хотел, чтобы ты остался еще немного. 691 00:57:01,240 --> 00:57:03,730 Мну нужно рано начать работать. 692 00:57:05,440 --> 00:57:07,930 Увидимся. 693 00:57:20,160 --> 00:57:24,790 - Вы уже купили свадебное платье? - Нет. У меня еще есть время. 694 00:57:24,890 --> 00:57:28,290 Ты уверен, что у тебя есть время? Остался всего один месяц. 695 00:57:28,400 --> 00:57:31,300 Все будет хорошо. Почему ты так волнуешься? 696 00:57:31,400 --> 00:57:33,300 Всё хорошо. 697 00:57:33,400 --> 00:57:35,300 Джонни, кажется, не очень взволнован. 698 00:57:35,400 --> 00:57:37,300 Есть ли проблема? 699 00:57:37,410 --> 00:57:40,380 Нет никаких проблем. Почему ты спрашиваешь? 700 00:57:41,640 --> 00:57:43,870 Я просто хочу тебя и Джонни будь счастлив. 701 00:57:43,980 --> 00:57:45,880 Я счастлив. 702 00:57:45,980 --> 00:57:49,680 Денни, мне нужно поговорить с Джонни. ХОРОШО? Увидимся позже. 703 00:57:49,790 --> 00:57:52,750 - Хорошо. Возьми это у меня. - Ага. 704 00:58:04,570 --> 00:58:06,470 Привет, Марк. Что ты делаешь? 705 00:58:06,570 --> 00:58:08,470 О, привет, Питер. 706 00:58:08,570 --> 00:58:11,440 Какое хорошее место для размышлений, правда? 707 00:58:12,640 --> 00:58:15,740 В чем дело? Хочешь подвергнуть меня психоанализу? 708 00:58:15,840 --> 00:58:17,840 Что это за черт? 709 00:58:19,820 --> 00:58:21,940 Вы хотите? Это хороший вариант. 710 00:58:22,050 --> 00:58:25,490 Ты знаешь, я не курю эту дрянь. 711 00:58:30,830 --> 00:58:32,790 Ты выглядишь подавленным. 712 00:58:34,300 --> 00:58:37,700 у меня такое болезненное чувство в моем желудке... 713 00:58:37,800 --> 00:58:40,430 Я сделал что-то ужасное. 714 00:58:40,540 --> 00:58:43,500 Я не думаю, что смогу простить себя себе. 715 00:58:45,140 --> 00:58:47,110 Скажи мне. 716 00:58:49,980 --> 00:58:52,500 Я чувствую себя... бежал... 717 00:58:55,020 --> 00:58:57,540 и я убивал себя. 718 00:58:57,650 --> 00:58:59,590 Это довольно безумно. 719 00:58:59,690 --> 00:59:01,590 Зачем ты куришь это дерьмо? 720 00:59:01,690 --> 00:59:04,960 Неудивительно, что ты не можешь здраво мыслить. Это гниет твой мозг. 721 00:59:07,630 --> 00:59:09,530 Это не ваше дело. 722 00:59:09,630 --> 00:59:11,530 Вы думаете, что знаете все. 723 00:59:11,630 --> 00:59:14,530 - Ты ни черта не знаешь. - Ждать. Как ты думаешь, кем ты являешься? 724 00:59:14,640 --> 00:59:17,040 Ты ведешь себя как ребенок. Это уже созрело. 725 00:59:17,140 --> 00:59:19,040 Кому ты звонишь, мальчик? Отвали! 726 00:59:19,140 --> 00:59:22,110 Просто успокойся, Марк. Я просто пытаюсь помочь. 727 00:59:24,880 --> 00:59:27,780 У тебя роман с Лизой, да? 728 00:59:27,880 --> 00:59:29,850 - Я ошибаюсь? - Что? 729 00:59:31,320 --> 00:59:34,020 Что с тобой не так? Вы с ума сошли? 730 00:59:41,360 --> 00:59:43,760 Мне жаль. 731 00:59:43,870 --> 00:59:45,770 Прости, чувак. Ты в порядке? 732 00:59:45,870 --> 00:59:47,770 Да, я в порядке. 733 00:59:47,870 --> 00:59:50,770 Давайте поговорим о вашей проблеме. 734 00:59:50,870 --> 00:59:52,840 - Ты уверен, что с тобой все в порядке? - Ага. 735 01:00:00,250 --> 01:00:02,340 Черт, чувак. Дерьмо! 736 01:00:02,450 --> 01:00:05,680 Почему ты хочешь знать мою тайну? 737 01:00:05,790 --> 01:00:07,690 Ну, ты прав. 738 01:00:07,790 --> 01:00:09,690 Это Лиза. 739 01:00:09,790 --> 01:00:12,090 Я не знаю, что делать, друг. 740 01:00:12,190 --> 01:00:15,100 Я в депрессии. И это твоя вина. Она манипулятивная сука! 741 01:00:15,200 --> 01:00:17,600 - Как ты позволил этому случиться? - Ебать! 742 01:00:17,700 --> 01:00:20,600 Ты знаешь, что это тебя разрушит дружба с Джонни. 743 01:00:20,700 --> 01:00:23,400 О чём ты думал? 744 01:00:23,510 --> 01:00:26,070 Хорошо, хочешь мой совет? 745 01:00:26,170 --> 01:00:28,800 Иногда жизнь может оказаться сложной... 746 01:00:28,910 --> 01:00:30,970 и ты должен нести ответственность. 747 01:00:31,080 --> 01:00:34,980 Так что больше не встречайся с Лизой. и для Конечно, больше не спи с ней. 748 01:00:35,080 --> 01:00:36,880 Найдите другую девушку. 749 01:00:36,990 --> 01:00:38,780 Она социопат. 750 01:00:38,890 --> 01:00:42,550 Она заботится только о себе. Он не может никого любить. 751 01:00:44,760 --> 01:00:46,730 В любом случае, Питер. Пойдем. 752 01:00:58,410 --> 01:01:01,670 О, спасибо. Ага. Большое спасибо. 753 01:01:01,780 --> 01:01:03,940 О, привет, Денни. 754 01:01:04,050 --> 01:01:05,950 Хороший костюм! Ты выглядишь великолепно! 755 01:01:06,050 --> 01:01:07,950 - Ты выглядишь очень красиво. 756 01:01:08,050 --> 01:01:11,420 - Ваша свадебная фотография будет выглядеть великолепно. - О, спасибо. 757 01:01:14,990 --> 01:01:16,890 Привет, Питер. Заходите. 758 01:01:16,990 --> 01:01:18,890 - Привет, ребята. - Привет, Питер. Заходите. 759 01:01:18,990 --> 01:01:20,890 - Ты тоже хорошо выглядишь. - Садиться. 760 01:01:28,840 --> 01:01:31,400 Привет, ребята. 761 01:01:31,510 --> 01:01:33,870 - Вам это нравится? - Ага. Вы можете это хорошо видеть. 762 01:01:33,980 --> 01:01:36,880 Ты выглядишь великолепно. Твое лицо похоже на детское. 763 01:01:36,980 --> 01:01:39,380 Ребята, хотите поиграть в футбол? 764 01:01:39,480 --> 01:01:42,380 В наших костюмах? Нет. Ты шутишь. 765 01:01:42,480 --> 01:01:44,880 - Давай, Марк. Давайте играть. - Давай сделаем это. 766 01:01:44,990 --> 01:01:46,890 -Джонни? 767 01:01:46,990 --> 01:01:48,890 - Спроси Питера. - Давай, Питер! 768 01:01:48,990 --> 01:01:50,890 - Нет, я так не думаю. - Пожалуйста? 769 01:01:50,990 --> 01:01:52,890 - Нет. - Давай! 770 01:01:52,990 --> 01:01:55,830 - Нет. 771 01:01:58,300 --> 01:02:00,460 Лови, Джонни! Ууу! 772 01:02:00,570 --> 01:02:02,470 Ага! Хороший улов! 773 01:02:02,570 --> 01:02:04,730 Давай, Питер! 774 01:02:04,840 --> 01:02:06,740 Вот, Марк! 775 01:02:06,840 --> 01:02:08,900 Ну давай же! Ну давай же! Ну давай же! 776 01:02:11,010 --> 01:02:12,670 - Лови, Марк! - Бежит. 777 01:02:12,780 --> 01:02:14,680 Бегайте больше! 778 01:02:19,420 --> 01:02:21,320 Питер, ты очень неуклюжий. 779 01:02:21,420 --> 01:02:23,320 Очень хорошо, вот и все. Все кончено. 780 01:02:23,430 --> 01:02:26,260 Отличная идея, Денни. 781 01:02:50,990 --> 01:02:54,220 Я хочу кусочек чизкейка и бутылка воды. 782 01:02:54,320 --> 01:02:57,220 я хочу пахту с добавлением сливок, пожалуйста. 783 01:02:57,330 --> 01:03:00,780 - Очень хороший. - Я хочу чизкейк и кофе. 784 01:03:00,900 --> 01:03:04,300 Хорошо. Садитесь. Мы уже принесли ваш заказ. 785 01:03:04,400 --> 01:03:07,300 Привет. Как вы? Что им предлагается? 786 01:03:07,400 --> 01:03:10,530 - А может быть это бублик и американец? - Великолепно. Конечно. 787 01:03:10,640 --> 01:03:13,540 Я хочу чизкейк и бутылка с водой 788 01:03:13,640 --> 01:03:16,540 Звучит хорошо. Садитесь. Мы уже принесли ваш заказ. 789 01:03:16,650 --> 01:03:18,980 - Привет, Сьюзен. - Привет, Джонни. Как вы? 790 01:03:19,080 --> 01:03:22,210 - Рад вас видеть. Что вы собираетесь заказать? - Горячий шоколад, пожалуйста. 791 01:03:22,320 --> 01:03:24,220 - Какой размер? - Средний, пожалуйста. 792 01:03:24,320 --> 01:03:26,550 - И чего ты хочешь? - Я принесу мятный чай. 793 01:03:26,660 --> 01:03:28,560 - Тоже средний? - Ага. 794 01:03:28,660 --> 01:03:30,630 Садиться. Мы уже отвезли их к себе. 795 01:03:33,630 --> 01:03:35,600 Я устал от обмана девочек. 796 01:03:35,700 --> 01:03:37,600 Что случилось сейчас, Марк? 797 01:03:37,700 --> 01:03:41,290 Отношения никогда не работают. Я не знаю, почему я трачу свое время. 798 01:03:41,400 --> 01:03:44,000 Что заставляет тебя так говорить? 799 01:03:44,110 --> 01:03:46,070 Это не так просто, Джонни. 800 01:03:46,170 --> 01:03:49,700 Что ж, ты должен быть счастлив, Марк. 801 01:03:49,810 --> 01:03:52,610 Да, я знаю. Жизнь очень коротка. 802 01:03:52,710 --> 01:03:55,110 - О, спасибо, Сьюзан. - Пожалуйста. 803 01:03:55,220 --> 01:03:57,120 Не хочешь чизкейка? 804 01:03:57,220 --> 01:03:59,120 - Нет. - Нет, не сегодня. 805 01:03:59,220 --> 01:04:01,190 Это очень хорошо. Очень хороший. 806 01:04:02,320 --> 01:04:04,880 -Как прошла работа сегодня? - О, неплохо. 807 01:04:04,990 --> 01:04:08,620 У нас появился новый клиент, и банк заработает много денег. 808 01:04:08,730 --> 01:04:12,130 - Какой клиент? - Я не могу тебе сказать. Это конфиденциально. 809 01:04:12,230 --> 01:04:14,630 - Ой, давай. почему нет? - Нет, я не могу. 810 01:04:14,740 --> 01:04:16,640 Кстати, как твоя сексуальная жизнь? 811 01:04:16,740 --> 01:04:19,000 Я не могу об этом говорить. 812 01:04:19,110 --> 01:04:20,630 Почему нет? 813 01:04:20,740 --> 01:04:23,640 - Не торопись. - О Боже, мне пора идти. 814 01:04:23,750 --> 01:04:25,650 -Так скоро? - Да, мне жаль. 815 01:04:25,750 --> 01:04:27,650 - Я плачу. - Увидимся, Марк. 816 01:04:27,750 --> 01:04:29,810 - Хочешь пойти на пробежку? - Конечно, в какое время? 817 01:04:29,920 --> 01:04:32,110 - Парк Золотые Ворота в 6:30. - ХОРОШО. 818 01:04:32,220 --> 01:04:33,820 - Очень хороший? Увидимся. - Хорошо, друг. 819 01:04:50,000 --> 01:04:51,900 Что происходит? 820 01:04:52,010 --> 01:04:54,570 Ты мне очень нравишься, Марк. 821 01:04:54,680 --> 01:04:57,580 Ну давай же. Джонни мой лучший друг. 822 01:04:57,680 --> 01:04:59,580 Еще один раз. 823 01:05:41,860 --> 01:05:43,760 О, да. 824 01:08:14,210 --> 01:08:16,300 - Привет. - Привет, Джонни. Как вы? 825 01:08:16,410 --> 01:08:18,570 Очень хороший. 826 01:08:22,250 --> 01:08:24,740 - Что ты говоришь, Джонни? - Немного. 827 01:08:24,850 --> 01:08:26,880 - О, да! 828 01:08:26,990 --> 01:08:28,890 Принеси это, друг. Возьми это. 829 01:08:28,990 --> 01:08:31,580 - Что ты говоришь, чувак? - Не так уж и много, друг. 830 01:08:31,690 --> 01:08:33,590 - Поймай ее! - То есть! 831 01:08:38,430 --> 01:08:40,960 Ой! О, да! 832 01:08:41,070 --> 01:08:43,040 Лови, Джонни! 833 01:08:45,510 --> 01:08:47,440 То есть. 834 01:08:47,540 --> 01:08:51,000 - Что нового? - У меня все хорошо. 835 01:08:51,110 --> 01:08:53,010 - Как прошла работа? - Все хорошо. 836 01:08:53,110 --> 01:08:55,010 Попробуй поймать меня! Ну давай же! 837 01:08:55,120 --> 01:08:57,020 Ха-ха! Понял тебя! 838 01:08:57,120 --> 01:08:58,950 - О, друг! - Вот и все! 839 01:09:02,060 --> 01:09:05,290 -Кто это? 840 01:09:05,390 --> 01:09:07,290 Почта. 841 01:09:07,400 --> 01:09:09,800 Это я, Лиза. Ну давай же. Открыть. 842 01:09:09,900 --> 01:09:11,870 Бывает. 843 01:09:15,270 --> 01:09:17,240 Привет, Марк. 844 01:09:21,640 --> 01:09:24,870 Ой. Итак, вы будете готовы? 845 01:09:24,980 --> 01:09:26,880 Что ты имеешь в виду? 846 01:09:26,980 --> 01:09:28,880 Я всегда готов... для тебя. 847 01:09:28,980 --> 01:09:31,380 Я имею в виду вечеринку. 848 01:09:31,490 --> 01:09:33,390 У нас много времени. 849 01:09:33,490 --> 01:09:36,080 Мне просто нужно надеть платье. 850 01:09:39,530 --> 01:09:41,690 - Ну давай же. - Что ты делаешь? 851 01:09:41,800 --> 01:09:43,760 Ничего. 852 01:09:48,140 --> 01:09:50,570 Ты такая красивая. 853 01:10:04,620 --> 01:10:07,920 - Торопиться. Мне нужно открыть дверь. - Ждать! Подожди. 854 01:10:11,290 --> 01:10:13,260 Бывает. Он открыт. 855 01:10:18,100 --> 01:10:19,760 Привет! 856 01:10:19,870 --> 01:10:21,770 Я принес вещи. 857 01:10:21,870 --> 01:10:24,300 Я знал, что рассчитываю на тебя. 858 01:10:24,410 --> 01:10:26,500 Привет, Марк. М-Т-Б. 859 01:10:26,610 --> 01:10:28,440 О чем ты говоришь? 860 01:10:28,540 --> 01:10:30,810 - Посмотри на свою ширинку. 861 01:10:32,110 --> 01:10:34,550 Ты слишком много. 862 01:10:34,650 --> 01:10:36,620 Так как я могу помочь? 863 01:10:39,120 --> 01:10:41,210 Я должен идти. 864 01:10:49,760 --> 01:10:53,060 - Помоги мне переместить стол. - Хорошо. 865 01:10:55,100 --> 01:10:57,040 Что он здесь делал? 866 01:10:57,140 --> 01:11:00,040 Ах, я только что принес кое-какие вещи. 867 01:11:00,140 --> 01:11:02,540 А что насчет его мухи? 868 01:11:02,640 --> 01:11:04,770 А что насчет его мухи? 869 01:11:08,750 --> 01:11:11,150 Оставьте его в покое. Он хороший человек. 870 01:11:11,250 --> 01:11:12,980 Ты уже сказал Джонни? 871 01:11:13,090 --> 01:11:16,680 Нет. Марк — его лучший друг. 872 01:11:16,790 --> 01:11:19,260 Сложный, сложный. 873 01:11:19,360 --> 01:11:22,490 Знаешь, я очень любил Джонни в начале. 874 01:11:23,530 --> 01:11:25,430 Но все изменилось. 875 01:11:25,530 --> 01:11:28,200 Мне нужно от жизни больше, чем то, что Джонни может дать мне. 876 01:11:28,300 --> 01:11:29,940 Из ниоткуда мои глаза широко открыты... 877 01:11:30,000 --> 01:11:31,900 и я вижу все яснее 878 01:11:32,010 --> 01:11:33,530 Я хочу все это. 879 01:11:33,640 --> 01:11:36,340 Думаешь, ты сможешь получить от Марка все? 880 01:11:36,440 --> 01:11:41,070 Если он не сможет дать это мне, это сделает кто-то другой. 881 01:11:41,180 --> 01:11:43,710 Лиза, ты говоришь как твоя мать. 882 01:11:43,820 --> 01:11:45,790 Вы манипулируете. 883 01:11:45,890 --> 01:11:48,290 И что? Ты мог бы чему-то научиться у меня. 884 01:11:48,390 --> 01:11:51,290 Вы должны взять столько, сколько сможете. 885 01:11:51,390 --> 01:11:53,880 Надо жить, жить, жить. 886 01:11:54,000 --> 01:11:56,960 Не волнуйся обо мне. У меня все предусмотрено. 887 01:11:57,060 --> 01:11:59,790 Ваша точка зрения настолько отличается мой. 888 01:11:59,900 --> 01:12:02,460 Слушай, я не хочу об этом говорить. 889 01:12:04,740 --> 01:12:08,110 Люди вот-вот прибудут, Нам нужно закончить заказ. 890 01:12:08,210 --> 01:12:10,180 Лиза. 891 01:12:11,510 --> 01:12:13,980 Я не понимаю, в чем заключается большая проблема. 892 01:12:15,280 --> 01:12:17,910 Разве не все ищут номер один? 893 01:12:19,950 --> 01:12:22,250 Разве я не заслуживаю лучшего? 894 01:12:23,790 --> 01:12:27,490 Я не мог этого сделать. Ты слишком много для меня, Лиза. 895 01:12:27,600 --> 01:12:30,500 Знаешь, ты тоже не мог скажи, что ты ангел. 896 01:12:30,600 --> 01:12:33,730 - Да, но мы же не обо мне говорим? 897 01:12:35,070 --> 01:12:38,470 Достаточно! Ты пытаешься испортить мою вечеринку? 898 01:12:46,620 --> 01:12:50,680 - Живи быстро, умри молодым, друг. - Да, ты прав. 899 01:12:50,790 --> 01:12:53,980 - Ага. Это идея. - Ага! 900 01:12:56,090 --> 01:12:58,060 Поймай меня! Ну давай же! 901 01:13:08,000 --> 01:13:10,370 я смотрел это недвижимость в Саусалито. 902 01:13:10,470 --> 01:13:12,370 Как обстоят дела с кредитами сегодня? 903 01:13:12,470 --> 01:13:15,100 Довольно хорошо. Ага. Вы соответствуете требованиям. 904 01:13:15,210 --> 01:13:17,110 - Да неужели? - Да, я уверен. 905 01:13:17,210 --> 01:13:20,440 - Когда мы сможем встретиться по этому поводу? - Мы можем поговорить завтра. 906 01:13:20,550 --> 01:13:22,450 - Завтра? - Ага. 907 01:13:22,550 --> 01:13:25,450 - Могу я пойти во второй половине дня? - Конечно, в 8 часов? 908 01:13:25,550 --> 01:13:29,150 Действительно? Очень хороший. Великолепно. 909 01:14:06,460 --> 01:14:08,430 До свидания, Лиза. 910 01:14:12,800 --> 01:14:14,700 О, привет, Клодетт. 911 01:14:14,800 --> 01:14:16,700 - Ой! - До свидания! 912 01:14:16,800 --> 01:14:19,710 - Привет, мама. Как вы? 913 01:14:19,810 --> 01:14:22,170 Я в порядке. Как вы? 914 01:14:22,280 --> 01:14:25,730 Я все подготовил к дню рождения Джонни. Но я действительно не хочу этого делать. 915 01:14:25,850 --> 01:14:27,750 - Почему нет? 916 01:14:27,850 --> 01:14:29,940 Потому что я люблю Марка, а не Джонни. 917 01:14:30,050 --> 01:14:33,080 И вот я планирую вечеринку. 918 01:14:33,190 --> 01:14:35,090 Это не нормально, Лиза. 919 01:14:35,190 --> 01:14:38,090 Я все еще верю, что у тебя есть чем выйти замуж за Джонни. 920 01:14:38,190 --> 01:14:40,890 Нельзя жить любовью. 921 01:14:41,000 --> 01:14:43,050 Вам нужна финансовая безопасность. 922 01:14:43,160 --> 01:14:45,630 Но я не счастлив. 923 01:14:45,730 --> 01:14:48,290 Он все еще думает, что я выйду за него замуж в месяц. 924 01:14:48,400 --> 01:14:49,890 Он дурак. 925 01:14:51,870 --> 01:14:53,900 Вы надеетесь быть счастливым. 926 01:14:54,010 --> 01:14:57,910 Я не был счастлив с тех пор Я вышла замуж за своего первого мужа. 927 01:14:58,010 --> 01:15:01,310 Я даже не хотела выходить замуж за твоего отца. 928 01:15:01,420 --> 01:15:03,320 Ты никогда не говорил мне этого. 929 01:15:03,420 --> 01:15:05,940 Что ж, это правда. Все мужчины идиоты. 930 01:15:06,050 --> 01:15:08,250 мужчины и женщины используются и злоупотребляются 931 01:15:08,270 --> 01:15:10,490 их все время. В этом нет ничего плохого. 932 01:15:10,590 --> 01:15:13,250 В браке нет ничего общего с любовью. 933 01:15:13,360 --> 01:15:16,130 Думаю, Джонни в порядке. 934 01:15:16,230 --> 01:15:17,820 На самом деле... 935 01:15:17,930 --> 01:15:20,800 Он у меня зажат в мизинце. 936 01:15:20,900 --> 01:15:22,730 Тогда вы должны быть счастливы. 937 01:15:22,840 --> 01:15:26,000 Но я его не люблю. 938 01:15:27,540 --> 01:15:31,480 Не выбрасывайте свою жизнь за борт в одиночку потому что ты его не любишь. 939 01:15:31,580 --> 01:15:33,570 Это смешно! 940 01:15:33,680 --> 01:15:37,080 Тебе нужно повзрослеть, и тебе нужно меня слушать. 941 01:15:37,180 --> 01:15:39,810 ХОРОШО. Мам, увидимся на вечеринке. 942 01:15:39,920 --> 01:15:43,010 - Мне нужно побыть одному сейчас 943 01:15:48,200 --> 01:15:50,860 Пока, красавица. 944 01:16:31,010 --> 01:16:33,200 Сюрприз! 945 01:16:35,980 --> 01:16:39,880 � С днем рождения тебя � 946 01:16:39,980 --> 01:16:44,710 - � С днем рождения тебя � - Эй, Вау! 947 01:16:44,820 --> 01:16:47,750 � С днем рождения, дорогой Джонни � 948 01:16:47,860 --> 01:16:50,550 Вау. Все нормально. Спасибо, спасибо. 949 01:16:50,660 --> 01:16:54,360 - � С днем рождения тебя � - Ладно, я краснею. 950 01:16:56,460 --> 01:16:59,830 - Здоровье! - С днем ​​рождения! 951 01:16:59,930 --> 01:17:03,430 Спасибо. Так шикарно-Эй! 952 01:17:03,540 --> 01:17:07,000 - Итак, вы были удивлены? - Да, я удивлен. То есть. 953 01:17:07,110 --> 01:17:09,010 -Ну- 954 01:17:09,110 --> 01:17:12,010 Еще раз большое спасибо. Спасибо. Спасибо. Привет! 955 01:17:12,110 --> 01:17:14,550 Хотите что-нибудь выпить? 956 01:17:14,650 --> 01:17:16,550 Да, позже. Позже. 957 01:17:16,650 --> 01:17:18,780 - Позже? - Ага. 958 01:17:55,060 --> 01:17:58,120 Примерно так, в третий раз ты мне сказал эта шутка сегодня вечером. 959 01:17:58,230 --> 01:18:01,560 Теперь слушай, ты думал в этом- 960 01:18:06,900 --> 01:18:10,340 - Я знаю, ты думаешь, что я смелый, но... - Нет, все в порядке. 961 01:18:10,440 --> 01:18:12,840 Ну, вы знаете. Я не хочу быть обузой... 962 01:18:12,940 --> 01:18:15,270 но мы должны ей помочь. 963 01:18:17,010 --> 01:18:18,980 О, да. Ага. 964 01:18:25,920 --> 01:18:28,620 Я просто- 965 01:18:28,720 --> 01:18:30,620 Хорошо. 966 01:18:30,720 --> 01:18:33,120 Для этого и нужны друзья. 967 01:18:36,730 --> 01:18:39,630 Это зависит от нас, как его друзей... 968 01:18:39,730 --> 01:18:42,630 подтолкни его немного когда вам это нужно. 969 01:18:42,740 --> 01:18:45,860 Это все, что я говорю. Одна из моих маленьких речей. 970 01:18:49,310 --> 01:18:52,300 Привет всем, пойдем на улицу чтобы немного воздуха. 971 01:18:52,410 --> 01:18:55,310 Ага! Ага! 972 01:18:55,420 --> 01:18:57,380 Ага. 973 01:19:10,530 --> 01:19:12,430 Ждать. 974 01:19:12,530 --> 01:19:14,930 У меня есть кое-что, что я хочу показать тебе. 975 01:19:15,040 --> 01:19:16,760 Да неужели? 976 01:19:23,040 --> 01:19:26,950 Так что ты хотел мне показать? 977 01:19:27,050 --> 01:19:29,170 Это сюрприз. 978 01:19:37,890 --> 01:19:41,690 Что ты делаешь? Вы с ума сошли? Все здесь. 979 01:19:41,800 --> 01:19:43,700 Нет, это не так. 980 01:19:43,800 --> 01:19:45,700 Они все снаружи. 981 01:19:47,800 --> 01:19:50,770 Имп. Ты все это спланировал. 982 01:19:54,780 --> 01:19:57,210 Что здесь происходит? 983 01:19:58,880 --> 01:20:01,370 Почему они это делают? 984 01:20:05,450 --> 01:20:07,350 Я люблю его. 985 01:20:07,450 --> 01:20:09,120 Я не могу в это поверить. 986 01:20:09,220 --> 01:20:11,120 Ты ничего не понимаешь. 987 01:20:11,230 --> 01:20:13,750 Пишите свои глупые комментарии в твоих карманах! 988 01:20:17,060 --> 01:20:19,790 Вы понимаете, что делаете? 989 01:20:19,900 --> 01:20:23,300 Ты собираешься уничтожить Джонни. Это очень чувствительно. 990 01:20:23,400 --> 01:20:25,700 Я не против. 991 01:20:25,810 --> 01:20:27,770 Я люблю Марка. 992 01:20:27,880 --> 01:20:31,570 Как вы можете это сделать? Меня от тебя тошнит. 993 01:20:33,310 --> 01:20:35,410 Привет! 994 01:20:35,520 --> 01:20:38,490 Спасибо, любовь моя. Это красивая вечеринка. 995 01:20:38,590 --> 01:20:41,080 Ты пригласил всех моих друзей. Хорошо продумано! 996 01:20:41,190 --> 01:20:43,090 Пожалуйста, дорогая. 997 01:20:43,190 --> 01:20:45,820 - Ты знаешь, как сильно я тебя люблю. - Я знаю. 998 01:20:49,230 --> 01:20:51,130 Здесь становится очень жарко. 999 01:20:51,230 --> 01:20:53,390 - Почему бы нам не вернуться на улицу? 1000 01:20:53,500 --> 01:20:56,200 ХОРОШО. 1001 01:21:24,670 --> 01:21:28,230 Привет всем! У меня есть объявление! 1002 01:21:28,340 --> 01:21:30,800 - Мы ждём ребёнка! 1003 01:21:31,840 --> 01:21:33,810 Замечательно! 1004 01:21:35,140 --> 01:21:38,200 Привет! Спасибо. 1005 01:21:40,450 --> 01:21:42,850 Лиза, мне нужно с тобой поговорить. 1006 01:21:47,190 --> 01:21:50,180 Ты должен быть честен с Джонни. 1007 01:21:50,290 --> 01:21:53,050 Я согласен. 1008 01:21:53,160 --> 01:21:55,060 Слушай, я ему скажу, ладно? 1009 01:21:55,160 --> 01:21:58,060 Это просто... Я не хочу испортить ему день рождения. 1010 01:21:58,170 --> 01:22:00,330 Когда вы ждете ребенка? 1011 01:22:01,770 --> 01:22:04,670 - Ребёнка нет. - Что? - Что? 1012 01:22:04,770 --> 01:22:06,930 О чем ты говоришь? 1013 01:22:11,510 --> 01:22:13,910 Я сказал это, чтобы было интересно. 1014 01:22:14,010 --> 01:22:18,180 у нас все равно будет ребенок в какой-то момент. 1015 01:22:18,290 --> 01:22:20,750 Ты не собираешься рассказать Джонни, не так ли? 1016 01:22:20,850 --> 01:22:23,380 Лиза, ты хорошо себя чувствуешь? 1017 01:22:23,490 --> 01:22:26,050 Ситуация становится все хуже и хуже. 1018 01:22:26,160 --> 01:22:29,190 у меня такое ощущение, будто я сижу на бомбе атомная бомба, ожидающая взрыва. 1019 01:22:29,300 --> 01:22:33,430 Я тоже. Я имею в виду, что нет решения для этого просто. 1020 01:22:33,530 --> 01:22:37,700 Не волнуйся. ты волнуешься слишком много для меня. 1021 01:22:37,810 --> 01:22:41,400 Мы не заботимся о вас. Мы заботимся о Джонни. 1022 01:22:41,510 --> 01:22:44,940 Вы не понимаете психологического воздействия того, что вы делаете. 1023 01:22:45,050 --> 01:22:48,070 Вы причиняете себе вред. Ты вредишь нашей дружбе. 1024 01:22:48,180 --> 01:22:51,550 Я не несу ответственности за Джонни. Я закончил с этим. 1025 01:22:51,650 --> 01:22:54,950 Я меняюсь. Я имею право, да? 1026 01:22:55,060 --> 01:22:57,750 Люди все время меняются. 1027 01:22:57,860 --> 01:23:00,920 Мне нужно подумать о своем будущем. 1028 01:23:01,030 --> 01:23:03,090 Почему их это волнует? 1029 01:23:03,200 --> 01:23:06,530 Это повлияет на всех нас. 1030 01:23:06,630 --> 01:23:09,630 Это разлучит нашу группу друзей. 1031 01:23:09,740 --> 01:23:12,710 Это разрушит нашу дружбу, Лиза. 1032 01:23:13,810 --> 01:23:16,370 Я не думаю, что Марк действительно любит тебя. 1033 01:23:17,540 --> 01:23:19,810 Я не хочу об этом говорить! 1034 01:23:19,910 --> 01:23:21,810 Лиза, тебе придется смириться с этим. 1035 01:23:21,920 --> 01:23:25,210 На этот раз мне будет трудно простить тебя, если ты этого не сделаешь. 1036 01:23:26,820 --> 01:23:30,150 Привет всем! Пойдем внутрь и съедим торт! 1037 01:23:30,260 --> 01:23:33,230 - Хорошая идея! 1038 01:23:35,760 --> 01:23:38,600 Я не понимаю тебя, Лиза. 1039 01:23:46,270 --> 01:23:50,180 - Лиза сегодня выглядит сексуально. - Что ты имеешь в виду под словом «сексуальный»? 1040 01:23:50,280 --> 01:23:53,270 - Прости за то, что произошло. - Все в порядке, милый. 1041 01:23:53,380 --> 01:23:55,280 Я-я собираюсь помочь. 1042 01:23:55,380 --> 01:23:57,280 Чей это ребенок? Это мое? 1043 01:23:57,380 --> 01:23:59,080 Нет, конечно нет. 1044 01:23:59,190 --> 01:24:02,520 - Как ты можешь быть уверен? - Просто хватит со своими глупыми вопросами. 1045 01:24:02,620 --> 01:24:05,150 -Кем, черт возьми, ты себя возомнил? - Просто заткнись! 1046 01:24:05,260 --> 01:24:07,630 Что они делают? Что здесь происходит? 1047 01:24:07,730 --> 01:24:10,960 - Ты правда не знаешь, да? - Возможно, я знаю больше, чем ты думаешь, Марк. 1048 01:24:11,060 --> 01:24:13,360 - Черт! Все в порядке? - Чего ты хочешь от меня?? 1049 01:24:16,400 --> 01:24:19,270 Достаточно! Достаточно! Останавливаться! 1050 01:24:19,370 --> 01:24:21,500 Все в порядке, все в порядке! 1051 01:24:21,610 --> 01:24:23,270 Ладно, друзья, все в порядке. 1052 01:24:23,380 --> 01:24:25,710 Бой закончился. Мне очень жаль, Марк. 1053 01:24:27,650 --> 01:24:29,620 Ага. я тоже 1054 01:24:31,350 --> 01:24:34,650 Лиза, ты можешь... Можешь почистить, пожалуйста? 1055 01:25:09,690 --> 01:25:11,590 Что ты делаешь? 1056 01:25:11,690 --> 01:25:13,850 Это не ваше дело. 1057 01:25:13,960 --> 01:25:15,670 Ты моя будущая жена. Что ты делаешь, Лиза? 1058 01:25:15,690 --> 01:25:17,420 Оставь это, чувак. 1059 01:25:17,530 --> 01:25:20,260 - Она не хочет с тобой разговаривать. - С каких это пор ты мне приказываешь? 1060 01:25:20,370 --> 01:25:23,670 С тех пор, как Лиза изменила свое мнение о тебе. 1061 01:25:23,770 --> 01:25:26,670 Просыпайся, чувак! На какой ты планете? 1062 01:25:26,770 --> 01:25:28,710 Я думаю, тебе стоит пойти. 1063 01:25:28,810 --> 01:25:32,440 Не разрушайте это. Мы просто веселились. 1064 01:25:32,550 --> 01:25:34,950 Не волнуйся, чувак. 1065 01:25:35,050 --> 01:25:37,780 Не трогай меня, сукин сын. Уходите! 1066 01:25:39,390 --> 01:25:42,360 - Достаточно! Достаточно! - Оставь мою девушку в покое! 1067 01:25:43,560 --> 01:25:45,550 Они ведут себя как дети. 1068 01:25:47,160 --> 01:25:49,220 - Сукин сын. - Ты испортишь вечеринку. 1069 01:25:49,330 --> 01:25:51,590 Если бы ты ее удовлетворил, Она не пришла ко мне. 1070 01:25:51,700 --> 01:25:54,390 Уйди из моего дома! Я убью тебя! 1071 01:25:54,500 --> 01:25:56,590 Он сломает каждую кость в твоем теле! 1072 01:25:56,700 --> 01:25:59,470 - Достаточно! - Я убью тебя, ублюдок! 1073 01:25:59,570 --> 01:26:02,440 - Ты не смог бы, даже если бы попытался! - Ты предал меня! 1074 01:26:02,540 --> 01:26:05,410 Ты нехороший. ты просто курица 1075 01:26:07,580 --> 01:26:10,350 - Джонни, успокойся! Все кончено! - Замолчи! 1076 01:26:10,450 --> 01:26:12,480 - Успокоиться! Все кончено! - Замолчи! 1077 01:26:12,590 --> 01:26:17,350 Это еще не конец! Меня все предали! Я устал от этого мира! 1078 01:26:33,810 --> 01:26:35,710 Я убрала кухню, дорогая... 1079 01:26:35,810 --> 01:26:38,440 Так что не беспокойтесь об этом. 1080 01:26:40,650 --> 01:26:42,580 Он еще не вышел из ванной. 1081 01:26:42,680 --> 01:26:44,580 Дорогая, он расстроен. 1082 01:26:44,690 --> 01:26:46,920 Джонни — чувствительный человек. 1083 01:26:47,020 --> 01:26:51,180 Он выйдет. Они обсудят это. Все будет хорошо. 1084 01:26:51,290 --> 01:26:54,350 Я думаю, мне следует побыть с ним наедине сейчас. 1085 01:26:54,460 --> 01:26:58,800 Я понимаю, дорогая. Я иду домой. 1086 01:26:58,900 --> 01:27:01,630 - Пока-пока. Позвони мне, если я тебе понадоблюсь. - Я буду 1087 01:27:01,740 --> 01:27:03,900 - Спасибо, мама. 1088 01:27:22,460 --> 01:27:26,150 Ты можешь выйти сейчас, Джонни. Он ушел. 1089 01:27:26,260 --> 01:27:28,850 Через несколько минут, сука. 1090 01:27:28,960 --> 01:27:31,620 Кого ты называешь "сукой"? 1091 01:27:31,730 --> 01:27:34,290 Ты и твоя глупая мать. 1092 01:27:47,010 --> 01:27:49,410 - Привет? - Привет, Марк. 1093 01:27:49,520 --> 01:27:51,420 Мне нужно поговорить с тобой. 1094 01:27:51,520 --> 01:27:54,890 - В чем дело? - Не волнуйся о Джонни. 1095 01:27:54,990 --> 01:27:57,580 Он ведет себя как ребенок. 1096 01:27:57,690 --> 01:28:00,250 Знаешь, я очень тебя люблю. 1097 01:28:06,800 --> 01:28:09,030 Я тебя люблю. 1098 01:28:09,140 --> 01:28:11,370 Почему бы тебе не оставить этого чудака? 1099 01:28:11,470 --> 01:28:13,370 Он мне больше не нравится. 1100 01:28:13,470 --> 01:28:15,940 Я знаю. Он того не стоит. 1101 01:28:16,040 --> 01:28:18,940 Как насчет того, чтобы я составил тебе компанию? 1102 01:28:19,050 --> 01:28:21,450 Конечно, дорогая. Поднимитесь. 1103 01:28:21,550 --> 01:28:23,910 Я хочу твое тело. 1104 01:28:24,020 --> 01:28:25,920 Оно у вас есть. 1105 01:28:26,020 --> 01:28:28,510 - Я уже еду, до свидания. - До свидания. 1106 01:28:33,630 --> 01:28:35,620 С кем ты разговаривал? 1107 01:28:35,730 --> 01:28:38,890 - Никто. - Посмотрим. 1108 01:29:00,820 --> 01:29:03,150 Посмотрим. 1109 01:29:07,790 --> 01:29:09,790 Привет? 1110 01:29:09,900 --> 01:29:12,460 Привет, Марк. Мне нужно поговорить с тобой. 1111 01:29:12,570 --> 01:29:15,330 В чем дело? 1112 01:29:15,440 --> 01:29:18,730 Не волнуйся о Джонни. Он ведет себя как ребенок. 1113 01:29:18,840 --> 01:29:22,500 Знаешь, я очень тебя люблю. 1114 01:29:22,610 --> 01:29:26,980 Ты искра моей жизни. Я не могу жить без тебя, я люблю тебя. 1115 01:29:27,080 --> 01:29:31,180 Шлюха! Как ты мог сделать это со мной? 1116 01:29:31,280 --> 01:29:35,120 Я отдал тебе семь лет своей жизни... 1117 01:29:35,220 --> 01:29:37,160 и ты предал меня. 1118 01:29:37,260 --> 01:29:40,780 - Давайте посмотрим, что еще есть в этой ленте. - Нет! Достаточно. 1119 01:29:40,890 --> 01:29:45,020 Маленький ублюдок. Я терпел тебя семь лет. 1120 01:29:45,130 --> 01:29:48,690 Ты думаешь, что ты ангел. Ты такой же, как все. 1121 01:29:48,800 --> 01:29:52,830 Я относился к тебе как к принцессе, и ты ударил меня ножом в спину. 1122 01:29:52,940 --> 01:29:56,880 Я люблю тебя, я сделал все, чтобы удовлетворить тебя. 1123 01:29:56,980 --> 01:29:58,880 И ты предаешь меня! 1124 01:29:58,980 --> 01:30:01,470 Как ты можешь его любить? 1125 01:30:01,580 --> 01:30:04,480 Почему бы тебе не оставить этого чудака? 1126 01:30:04,580 --> 01:30:06,980 Он мне больше не нравится. 1127 01:30:07,090 --> 01:30:09,280 Я знаю. Он того не стоит. 1128 01:30:09,390 --> 01:30:12,360 Как насчет того, чтобы я составил тебе компанию? 1129 01:30:12,460 --> 01:30:14,360 Конечно, дорогая. Поднимитесь. 1130 01:30:14,460 --> 01:30:16,660 Я хочу твое тело. 1131 01:30:16,760 --> 01:30:18,730 Оно у вас есть. 1132 01:30:23,870 --> 01:30:28,000 Меня все предали. У меня нет друга в мире. 1133 01:30:30,040 --> 01:30:32,410 Я ухожу от тебя, Джонни. 1134 01:30:47,660 --> 01:30:51,060 Уходите. Уходите! Уйди из моей жизни! 1135 01:31:07,680 --> 01:31:10,780 Почему, Лиза? Почему? Почему? 1136 01:31:30,300 --> 01:31:32,430 Сука! 1137 01:31:42,120 --> 01:31:45,640 Сука! Сука! 1138 01:31:49,060 --> 01:31:52,510 К черту всех! Они мне не нужны! 1139 01:32:47,780 --> 01:32:49,870 Маленькая шлюха. 1140 01:32:55,820 --> 01:32:57,790 я потерплю тебя 1141 01:33:10,800 --> 01:33:15,070 Почему? Почему это происходит со мной? Почему? 1142 01:33:15,180 --> 01:33:17,140 Все кончено. 1143 01:33:20,380 --> 01:33:22,910 Боже, прости меня. 1144 01:33:23,020 --> 01:33:24,380 Все будет хорошо. 1145 01:33:28,350 --> 01:33:29,910 Спокойной ночи, Джонни. 1146 01:33:45,040 --> 01:33:47,670 Просыпайся, Джонни! Ну давай же! 1147 01:33:52,880 --> 01:33:54,900 Он мертв? 1148 01:33:56,180 --> 01:33:59,210 Ради бога. Марк, он мертв? 1149 01:34:08,760 --> 01:34:11,160 Да, он мертв. 1150 01:34:11,260 --> 01:34:13,320 Да, он мертв! 1151 01:34:14,400 --> 01:34:16,930 Боже мой! 1152 01:34:33,250 --> 01:34:35,220 Боже мой. 1153 01:34:41,830 --> 01:34:44,960 Я потерял это, Но ты все еще есть у меня. ИСТИННЫЙ? 1154 01:34:45,060 --> 01:34:47,030 ИСТИННЫЙ? 1155 01:34:48,600 --> 01:34:50,260 У тебя нет меня. 1156 01:34:52,270 --> 01:34:53,760 Ты никогда не получишь меня. 1157 01:34:55,440 --> 01:34:57,240 Ты убил его. 1158 01:34:57,340 --> 01:34:59,830 Марк, мы свободны быть вместе. 1159 01:34:59,950 --> 01:35:02,350 Я тебя люблю. 1160 01:35:02,450 --> 01:35:04,140 Я тебя люблю. 1161 01:35:04,250 --> 01:35:06,150 Сука. 1162 01:35:06,250 --> 01:35:09,280 Ты убил его. Во всем этом виноваты вы. 1163 01:35:09,390 --> 01:35:11,910 Я не люблю тебя. 1164 01:35:15,030 --> 01:35:17,550 Уйди из моей жизни, сука! 1165 01:35:18,700 --> 01:35:20,930 - Что происходит? - Не смотри, Денни. 1166 01:35:21,030 --> 01:35:23,530 Джонни мертв! 1167 01:35:23,640 --> 01:35:26,630 Просыпайся, Джонни! Пожалуйста! Пожалуйста! Это нехорошо! 1168 01:35:26,740 --> 01:35:30,300 Это нехорошо. 1169 01:35:30,410 --> 01:35:33,110 Дэнни, ты в лучшем месте. 1170 01:35:33,210 --> 01:35:35,310 Оставьте нас! 1171 01:35:35,420 --> 01:35:37,380 Вы оба, уходите. 1172 01:35:37,480 --> 01:35:42,510 Насколько я понимаю, они могут исчезнуть земли. Это обещание. 1173 01:35:42,620 --> 01:35:45,180 Просто уходи! Оба! 1174 01:35:45,290 --> 01:35:49,520 Оставь это, ладно? Пусть он будет с ним! 1175 01:35:49,630 --> 01:35:53,260 Почему, Джонни? 1176 01:35:53,370 --> 01:35:56,820 Почему? Джонни, почему? 1177 01:35:56,940 --> 01:35:59,060 Почему? 1178 01:36:38,080 --> 01:36:40,170 - Что случилось? - Все в порядке? 1179 01:36:40,280 --> 01:36:42,310 Я услышал выстрел. 1180 01:36:42,420 --> 01:36:44,980 - Кто-то выстрелил, я чувствую запах дыма. - Что происходит? 1181 01:36:47,590 --> 01:36:49,990 Позвоните 911. 1182 01:36:50,090 --> 01:36:52,610 Все в порядке?